1
00:00:01,700 --> 00:00:05,100
Dis-moi Edmund, as-tu quelqu'un
spécial dans votre vie ?

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,260
Eh bien, oui, en fait,
Je le fais. OMS?

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,500
Moi.

4
00:00:11,260 --> 00:00:16,060
Non, je veux dire, quelqu'un que tu aimes et
chérir et vouloir rester en sécurité

5
00:00:16,060 --> 00:00:17,860
de toute l'horreur et de la douleur.

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,300
Mmm... Toujours moi, vraiment.

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,820
Je voyageais dans un avion

8
00:00:22,820 --> 00:00:26,420
il y a plusieurs années et un
épisode de La Vipère Noire

9
00:00:26,420 --> 00:00:29,260
est arrivé sur le
chaînes de divertissement,

10
00:00:29,260 --> 00:00:33,300
et c'était l'épisode de l'infirmière de
la quatrième série avec Miranda,

11
00:00:33,300 --> 00:00:38,620
et, pour autant que je sache, c'était un
épisode que je n'avais jamais vu.

12
00:00:38,620 --> 00:00:43,060
Cigarette? Non, merci. Je seulement
fumer des cigarettes après avoir fait l'amour.

13
00:00:43,060 --> 00:00:46,580
Alors, de retour en Angleterre,
Je suis un homme de 20 par jour.

14
00:00:48,340 --> 00:00:53,020
Je ne suis pas un grand rire, malheureusement,
mais j'aurais pu en rire,

15
00:00:53,020 --> 00:00:55,660
c'était ma façon de dire,
"C'était très drôle."

16
00:00:59,900 --> 00:01:04,940
Remarquablement, Blackadder en premier
glissé sur nos écrans
il y a 25 ans.

17
00:01:05,620 --> 00:01:10,980
Je lutterais dans la boue avec ma propre mère pour
une tonne d'argent, une horloge amusante
et un sac de porno français.

18
00:01:10,980 --> 00:01:14,900
Alors ce soir, on fête la série
qui a engendré une génération de comiques

19
00:01:14,900 --> 00:01:18,540
and a quantum of quotable lines.

20
00:01:18,540 --> 00:01:21,900
You've really worked out your
plaisanter, n'est-ce pas ? Non, pas vraiment.

21
00:01:21,900 --> 00:01:25,100
This is a different thing. C'est
spontaneous and it's called wit.

22
00:01:25,100 --> 00:01:29,820
We travel by train, plane,
boat and automobile to track down

23
00:01:29,820 --> 00:01:32,860
the original cast and creators
qui était parti à la conquête

24
00:01:32,860 --> 00:01:35,020
tous les coins
de l'univers connu.

25
00:01:35,020 --> 00:01:36,260
Baaah !

26
00:01:36,260 --> 00:01:40,340
Si tu hésites,
remember that Captain Darling
et je suis derrière toi.

27
00:01:40,340 --> 00:01:43,380
About 35 miles behind you.

28
00:01:43,380 --> 00:01:46,420
We travel from Northumberland...

29
00:01:46,420 --> 00:01:50,100
Quand nous avons tourné ici, c'était la première fois
fois où j'avais rencontré un camp Geordie.

30
00:01:50,100 --> 00:01:52,140
..vers le nord de la France.

31
00:01:52,140 --> 00:01:55,860
Si jamais il y avait un sujet
exigeant de la satire,

32
00:01:55,860 --> 00:01:58,380
ce sont des gens qui partent aveuglément à la guerre.

33
00:01:58,380 --> 00:02:00,220
D'Hollywood...

34
00:02:00,220 --> 00:02:02,220
Il y avait des egos assez importants.

35
00:02:02,220 --> 00:02:07,060
Il se trouve que je suis parfait,
mais tout le monde
c'est juste une sorte d'idiot à grosse tête.

36
00:02:07,060 --> 00:02:09,580
..vers la Corne de l’Afrique.

37
00:02:09,580 --> 00:02:13,260
Après Blackadder, j'ai en quelque sorte
vraiment semi-retraité, et j'ai acheté

38
00:02:13,260 --> 00:02:15,300
cette petite ville africaine, Potendwe,

39
00:02:15,300 --> 00:02:19,380
et la terre que tu peux voir là-bas,
jusqu'aux collines, c'est tout à moi.

40
00:02:19,380 --> 00:02:23,220
Derrière se trouve Christopher Biggins,
sauf la colline plus loin.

41
00:02:23,220 --> 00:02:26,100
C'est le S Club 7 et la Boyzone
comptable.

42
00:02:32,060 --> 00:02:35,420
Blackadder, pour rappeler à ceux
d'une autre planète,

43
00:02:35,420 --> 00:02:38,860
suivi les exploits du
Edmund Blackadder diaboliquement rusé

44
00:02:38,860 --> 00:02:42,300
et son fidèlement stupide
acolyte, Baldrick.

45
00:02:42,300 --> 00:02:44,420
Baldrick, crois-moi.

46
00:02:44,420 --> 00:02:48,580
L'éternité et la compagnie de Belzébuth
et tous ses instruments infernaux

47
00:02:48,580 --> 00:02:54,060
de la mort sera un pique-nique comparé à
cinq minutes avec moi et ce crayon.

48
00:02:56,940 --> 00:02:59,460
Le voyage du couple depuis le
le chaos du Moyen Âge...

49
00:02:59,460 --> 00:03:03,220
à travers les terribles Tudors...

50
00:03:03,220 --> 00:03:05,300
aux magnifiques Géorgiens...

51
00:03:05,300 --> 00:03:06,460
Hourra !

52
00:03:07,500 --> 00:03:10,300
..aboutissant à la Première Guerre mondiale.

53
00:03:10,300 --> 00:03:12,380
TIR DE MITRAILLEUSE

54
00:03:15,420 --> 00:03:19,660
En tant que sitcom historique, c'est
intemporel et continue de se tordre

55
00:03:19,660 --> 00:03:22,780
et se transformant en
les affections du public comme...

56
00:03:22,780 --> 00:03:25,700
Eh bien, un truc tortueux et tournant.

57
00:03:25,700 --> 00:03:26,780
Et le sujet que vous avez choisi.

58
00:03:26,780 --> 00:03:29,260
Vipère noire. Blackadder la série télévisée.

59
00:03:29,260 --> 00:03:30,460
Blackadder va de l'avant.

60
00:03:30,460 --> 00:03:33,060
C'est même l'épine dorsale
des cours d'histoire à l'école.

61
00:03:33,060 --> 00:03:36,540
Maintenant, qui a entendu parler de Blackadder ?

62
00:03:36,540 --> 00:03:38,660
Je veux qu'on se souvienne
quand je serai mort.

63
00:03:38,660 --> 00:03:41,780
Je veux des livres écrits sur moi,
Je veux que des chansons soient chantées sur moi,

64
00:03:41,780 --> 00:03:45,420
et puis, des centaines d'années à partir de
maintenant, je veux des épisodes de ma vie

65
00:03:45,420 --> 00:03:48,220
à jouer chaque semaine à
neuf heures et demie

66
00:03:48,220 --> 00:03:51,580
par un grand héroïque
acteur de l'époque.

67
00:03:51,580 --> 00:03:56,020
Maintenant, pour la première fois, Blackadder
lui-même, Rowan Atkinson,

68
00:03:56,020 --> 00:04:00,220
et le producteur John Lloyd sont
retraçant l'histoire du spectacle,

69
00:04:00,220 --> 00:04:04,300
une histoire qui a commencé à Oxford
Université, où un jeune Atkinson

70
00:04:04,300 --> 00:04:08,180
j'ai rencontré pour la première fois le spectacle
collègue créateur, Richard Curtis.

71
00:04:11,500 --> 00:04:15,460
Je n'ai rien fait de nature théâtrale

72
00:04:15,460 --> 00:04:18,660
lors de mon premier mandat à Oxford.

73
00:04:18,660 --> 00:04:21,660
Tu sais, j'étais
je savoure juste le tout,

74
00:04:21,660 --> 00:04:25,540
tu sais, un peu vieux monde, tu
savoir, caractère privilégié du lieu,

75
00:04:25,540 --> 00:04:28,980
et aller à des récitals d'orgue sans fin.
J'étais un grand amateur d'orgue.

76
00:04:28,980 --> 00:04:35,260
J'ai rencontré Rowan dans une petite pièce -
une chambre de don dans une université

77
00:04:35,260 --> 00:04:38,100
avec des gens qui avaient répondu
une publicité

78
00:04:38,100 --> 00:04:42,140
pour Les Etceteras, qui était
le groupe de rédaction de croquis d'Oxford.

79
00:04:43,820 --> 00:04:46,820
Il m'a décrit comme
étant comme un coussin,

80
00:04:46,820 --> 00:04:50,660
comme un coussin, parce que je me suis assis
sur la chaise et ne dit rien.

81
00:04:50,660 --> 00:04:52,380
Je pensais que c'était une peluche.

82
00:04:52,380 --> 00:04:55,380
Je veux dire, il n'a rien dit
pour les trois premières réunions,

83
00:04:55,380 --> 00:04:57,820
juste une forme curieuse
objet dans le coin.

84
00:04:57,820 --> 00:05:01,100
Et juste au moment où nous essayions de
décider quel doit être le matériau,

85
00:05:01,100 --> 00:05:03,700
et nous avions tous rendu
des croquis pendant des mois,

86
00:05:03,700 --> 00:05:09,180
Rowan s'est levé et a fait deux
des croquis absolument étonnants.

87
00:05:10,700 --> 00:05:12,220
Traîneau de bout ?

88
00:05:17,100 --> 00:05:18,500
Babcock?

89
00:05:20,540 --> 00:05:22,180
Fade?

90
00:05:24,780 --> 00:05:27,060
J'étais un énorme
admirateur de Rowan Atkinson.

91
00:05:27,060 --> 00:05:30,060
Je l'avais vu à Edimbourg où
il avait été un artiste culte

92
00:05:30,060 --> 00:05:31,300
dès ses premières représentations.

93
00:05:31,300 --> 00:05:33,380
Nancy-Boy Potter ?

94
00:05:39,420 --> 00:05:40,820
Grignoter?

95
00:05:43,260 --> 00:05:45,940
'Et je ne me souviens jamais
après avoir tant ri.

96
00:05:45,940 --> 00:05:47,860
Je me désherbe vraiment
à un moment donné.

97
00:05:47,860 --> 00:05:49,980
Juste une petite quantité, vous
soyez heureux de savoir,

98
00:05:49,980 --> 00:05:52,420
mais j'ai fait pipi moi-même
au monologue du maître d'école de Rowan.

99
00:05:52,420 --> 00:05:56,860
Grignoter! Laissez Orifice tranquille.

100
00:06:03,220 --> 00:06:06,700
Pas The Nine O'Clock News, l'émission
qui a apporté la comédie alternative

101
00:06:06,700 --> 00:06:09,900
à la télévision, c'était la prochaine étape
pour Rowan et Richard.

102
00:06:12,140 --> 00:06:15,700
C'était en travaillant ensemble sur
le spectacle de sketchs révolutionnaire

103
00:06:15,700 --> 00:06:19,740
que l'idée de Blackadder a commencé
prendre forme,

104
00:06:19,740 --> 00:06:23,500
et ils ont fait un pilote
cela n'a jamais été vu jusqu'à présent.

105
00:06:31,460 --> 00:06:34,700
Ensuite, il y a les danseurs Morris.
Nous ne les avons pas.

106
00:06:34,700 --> 00:06:38,100
Morris dansant est le plus
divertissement méprisable

107
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
J'en ai déjà vu.

108
00:06:39,180 --> 00:06:42,660
Un tas de forgerons efféminés
agitant des morceaux de tissu blanc

109
00:06:42,660 --> 00:06:43,820
ils se sont essuyés le nez.

110
00:06:44,900 --> 00:06:46,860
C'est un risque positif pour la santé.
FRAPPER À LA PORTE

111
00:06:46,860 --> 00:06:47,740
Va-t'en !

112
00:06:47,740 --> 00:06:52,340
La chose que nous ne voulions vraiment pas
faire était tout ce que je pouvais,

113
00:06:52,340 --> 00:06:56,020
en aucun sens, être comparé
aux tours Fawlty.

114
00:06:56,020 --> 00:06:58,580
C'était... c'était presque
le point de départ.

115
00:06:58,580 --> 00:07:02,100
Il y a une chose que tu ne dois pas être,
Fawlty Towers, ou quelque chose comme ça.

116
00:07:02,100 --> 00:07:05,140
Et bien sûr la grande inspiration
de l'autre côté,

117
00:07:05,140 --> 00:07:09,620
ce que nous voulions que ce soit tout à fait
comme c'était le Robin des Bois d'Errol Flynn.

118
00:07:15,100 --> 00:07:17,660
Le pilote a tourné
dans la première série,

119
00:07:17,660 --> 00:07:19,660
mettant en vedette une vipère noire
très différent

120
00:07:19,660 --> 00:07:22,700
du brillant frontière
nous avons appris à le savoir.

121
00:07:22,700 --> 00:07:25,100
Quelle petite crotte !

122
00:07:26,620 --> 00:07:30,340
C'était une grande affaire,
se déroule au Moyen Âge

123
00:07:30,340 --> 00:07:32,980
au majestueux
Château d'Alnwick dans le Northumberland.

124
00:07:37,900 --> 00:07:40,100
Eh bien, il y a 25 ans,

125
00:07:40,100 --> 00:07:44,980
nous nous sommes retrouvés à venir
cette ville pour la première fois.

126
00:07:44,980 --> 00:07:47,780
Oh, regarde, il y a un peu de château,
il y a une sorte de porte.

127
00:07:47,780 --> 00:07:50,340
Je suis sûr que quand nous sommes arrivés
la reconnaissance, pensions-nous,

128
00:07:50,340 --> 00:07:52,260
oh non, c'est vraiment
décevant.

129
00:07:52,260 --> 00:07:54,500
C'est ça ? Juste cette porte. Ouais.

130
00:07:54,500 --> 00:07:56,540
Oh, chérie, c'est un peu trapu.

131
00:07:57,620 --> 00:07:59,180
Oh mon Dieu, ça y est.

132
00:07:59,180 --> 00:08:03,020
Maintenant, cela vous dit quelque chose. Oui.

133
00:08:03,020 --> 00:08:07,820
Bien que je doive dire toute la sensation
est beaucoup plus épicé.

134
00:08:07,820 --> 00:08:10,740
C'est beaucoup... C'est très mince,
n'est-ce pas ? Ce n'était pas comme ça.

135
00:08:10,740 --> 00:08:12,660
Je veux dire, regarde cette herbe.

136
00:08:28,020 --> 00:08:31,460
Tu sais, il y a beaucoup de châteaux
dans, tu sais, dans le Kent ou quelque part

137
00:08:31,460 --> 00:08:34,500
qui n'ont tout simplement pas ce sentiment de
ouverture et tristesse

138
00:08:34,500 --> 00:08:38,700
qu'Alnwick a,
surtout dans la neige en février.

139
00:08:38,700 --> 00:08:41,580
Tout ce dont je me souviens, c'est d'avoir pensé,
"Regardez tout ça..."

140
00:08:41,580 --> 00:08:43,460
Cet endroit aurait
été plein de monde,

141
00:08:43,460 --> 00:08:45,900
à perte de vue.
Chevaux et chiens...

142
00:08:48,740 --> 00:08:53,220
C'est là que le
le premier plan que nous avons tourné commence,
pendant que vous dites au revoir à Baldrick.

143
00:08:55,660 --> 00:08:59,500
Et je me souviens du fantastique
bruit de sabots sur ces pierres,

144
00:08:59,500 --> 00:09:02,060
sur cette pierre à l'intérieur de ce tunnel.

145
00:09:03,260 --> 00:09:06,420
Et je me souviens, quand tu étais
sur ce cheval ce premier jour,

146
00:09:06,420 --> 00:09:09,660
tu t'es penché du cheval
et il y avait une petite goutte de rosée

147
00:09:09,660 --> 00:09:12,500
qui pend au bout de ton nez
parce qu'il faisait si froid.

148
00:09:12,500 --> 00:09:14,180
Ah oui, oui. La goutte de pluie là-bas,

149
00:09:14,180 --> 00:09:15,580
et puis tu as dit,

150
00:09:15,580 --> 00:09:18,700
"Quelle voix dois-je utiliser ?"

151
00:09:18,700 --> 00:09:23,260
Aide! Aide! Nous n'avons pas pensé
à ce sujet du tout.

152
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
Écartez-vous de mon chemin !

153
00:09:24,740 --> 00:09:27,340
Vous partez en voyage, monseigneur ?

154
00:09:27,340 --> 00:09:29,980
Non, je pensais que je resterais debout
ici toute la journée et je te parle.

155
00:09:29,980 --> 00:09:32,660
Eh bien, vous aurez besoin
quelqu'un pour s'occuper de votre cheval alors.

156
00:09:32,660 --> 00:09:34,420
Quel est ton métier ?

157
00:09:34,420 --> 00:09:37,980
Un deux trois, un deux trois !

158
00:09:37,980 --> 00:09:42,780
Mon Dieu, un danseur de Morris à la retraite.

159
00:09:42,780 --> 00:09:46,980
J'ai trouvé ça l'autre jour. Je
en fait, il tenait un journal de quelques jours.

160
00:09:46,980 --> 00:09:49,140
"12 février 1983.

161
00:09:49,140 --> 00:09:52,300
"Le tournage a été
incroyablement lent et fastidieux.

162
00:09:52,300 --> 00:09:54,780
"La neige tombe
les mots "retourner"

163
00:09:54,780 --> 00:09:59,220
"comme invoqué par une incantation
et une variété remarquable
de textures.

164
00:09:59,220 --> 00:10:01,260
"Souvent, c'est aussi gros que des graviers,

165
00:10:01,260 --> 00:10:04,380
"et les dalles ressemblent à un
modèle fonctionnel du mouvement brownien.

166
00:10:04,380 --> 00:10:05,940
Oh, c'est plutôt...

167
00:10:05,940 --> 00:10:07,740
Un peu d'écriture lyrique !

168
00:10:07,740 --> 00:10:10,780
Très bien écrit. Merci beaucoup!

169
00:10:10,780 --> 00:10:12,620
Plutôt mieux que la série !

170
00:10:15,700 --> 00:10:18,100
"Lundi, mardi,
je suis terriblement inquiet que

171
00:10:18,100 --> 00:10:21,340
"Le personnage de Rowan était un désastre,
mais ça semble bien gélifier."

172
00:10:21,340 --> 00:10:23,580
Oh, oh. C'est gélifié.

173
00:10:23,580 --> 00:10:25,860
"Tim McInnerny est génial,
tout comme Tony Robinson,

174
00:10:25,860 --> 00:10:31,940
"des jus assez splendides étant
pressé d'un plutôt
sélection de citrons ratatinés.

175
00:10:31,940 --> 00:10:34,340
Ce qui me vient à l'esprit en premier
à propos de la première série

176
00:10:34,340 --> 00:10:36,940
il gèle à
mort au château d'Alnwick.

177
00:10:36,940 --> 00:10:40,020
Je me souviens du même moment
premier jour, Tim McInnerny et moi

178
00:10:40,020 --> 00:10:41,660
j'ai commencé à rire

179
00:10:41,660 --> 00:10:43,300
parce que dans l'heure précédente,

180
00:10:43,300 --> 00:10:46,380
nous avions été soumis à cinq expériences différentes
sortes de neige.

181
00:10:46,380 --> 00:10:50,740
C'était tout ce que
le nord-est a dû nous lancer.

182
00:10:50,740 --> 00:10:53,500
"Les grêlons sont aussi gros
comme Mint Imperials

183
00:10:53,500 --> 00:10:56,540
"et il fait si froid, nous devons
portez nos caleçons longs dans le bain.

184
00:10:56,540 --> 00:11:00,740
Malgré sa description assez graphique
des conditions difficiles,

185
00:11:00,740 --> 00:11:02,980
en fait, le
le ton est plutôt optimiste.

186
00:11:02,980 --> 00:11:06,020
Je veux dire, tu n'as pas l'air d'un
homme sur le point de sauter d’une falaise.

187
00:11:08,100 --> 00:11:10,300
Ce qui était fort chez
comédie britannique

188
00:11:10,300 --> 00:11:12,740
c'était des gens
je suis passé de l'écriture de croquis

189
00:11:12,740 --> 00:11:17,140
à écrire une sitcom, et leur
le dessin a été réalisé.

190
00:11:17,140 --> 00:11:20,100
Passons aux choses sérieuses,
allons-nous? Des affaires, monseigneur ?

191
00:11:20,100 --> 00:11:25,820
Oui. Baldrick a regardé
certaines des façons dont nous pouvons réellement
gagner un peu d'argent avec ce travail.

192
00:11:25,820 --> 00:11:29,860
Certaines des choses qui sont les meilleures
dans la première série, ce sont en réalité des croquis.

193
00:11:29,860 --> 00:11:33,020
Il semble y avoir
quatre grands domaines de profit.

194
00:11:33,020 --> 00:11:37,940
Malédictions, pardons, reliques et vente
les faveurs sexuelles des religieuses.

195
00:11:37,940 --> 00:11:39,900
Vendre les faveurs sexuelles des religieuses ?

196
00:11:39,900 --> 00:11:42,020
Ouais. Tu veux dire certains
les gens les paient réellement ?

197
00:11:42,020 --> 00:11:44,220
Eh bien, étranger
hommes d'affaires, autres religieuses...

198
00:11:44,220 --> 00:11:46,060
"Nous n'étions pas un ensemble
à cette époque'

199
00:11:46,060 --> 00:11:48,140
et, d'une certaine manière, pour moi, je pense,

200
00:11:48,140 --> 00:11:50,860
cette scène était la première fois
que ça a vraiment gelé.

201
00:11:50,860 --> 00:11:55,180
Passons aux reliques, nous avons
linceuls de Turin.

202
00:11:56,820 --> 00:11:59,660
Vin des noces de Cana.

203
00:11:59,660 --> 00:12:01,860
Des éclats de croix.

204
00:12:01,860 --> 00:12:07,100
Et bien sûr, il y a tout ça
fait par Jésus dans son
journées à la menuiserie.

205
00:12:07,100 --> 00:12:11,660
Nous avons des supports à pipes,
tables basses, porte-manteaux.

206
00:12:13,020 --> 00:12:15,340
Sandales imperméables.
C'est ce dont je me souviens.

207
00:12:15,340 --> 00:12:20,380
C'était ma seule bonne scène dans
la première série Blackadder.

208
00:12:20,380 --> 00:12:21,620
«J'étais tellement content d'avoir reçu ça.»

209
00:12:21,620 --> 00:12:23,420
Je n'ai pas encore fini celui-ci.

210
00:12:23,420 --> 00:12:24,780
C'est tellement verbal, n'est-ce pas ?

211
00:12:24,780 --> 00:12:27,300
De jolis accessoires,
Je ne les frappe pas du tout,

212
00:12:27,300 --> 00:12:31,020
mais juste nous trois
être sérieux et faire des grimaces.

213
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
'Absolument.'

214
00:12:32,380 --> 00:12:35,820
J'ai ici une véritable relique.

215
00:12:35,820 --> 00:12:37,900
Qu'est-ce que c'est?

216
00:12:37,900 --> 00:12:42,180
C'est un os
du doigt de notre Seigneur.

217
00:12:42,180 --> 00:12:44,980
Cela m'a coûté 31 pièces d'argent.

218
00:12:46,500 --> 00:12:48,980
"Baldrick, tu es étonné."

219
00:12:48,980 --> 00:12:51,740
Je suis. Je pensais qu'ils
Ils ne sont livrés que par cartons de 10.

220
00:12:51,740 --> 00:12:53,540
« Regardez-vous ! »

221
00:12:53,540 --> 00:12:55,900
Tu devrais être abattu pour
ce genre de jeu d'acteur.

222
00:12:55,900 --> 00:12:57,580
Non, j'aurais pu être bien pire.

223
00:12:57,580 --> 00:13:00,220
Je me souviens de Blackadder
être très amusant.

224
00:13:00,220 --> 00:13:04,100
En fin de compte, vous êtes à peu près autant
utilise-moi comme un trou dans la tête -

225
00:13:04,100 --> 00:13:06,780
une affliction avec laquelle
tu dois être familier,

226
00:13:06,780 --> 00:13:09,140
n'ayant jamais réellement eu de cerveau.

227
00:13:09,140 --> 00:13:10,060
Bonjour!

228
00:13:10,060 --> 00:13:12,980
L'infante espagnole
je ne savais pas qu'elle était laide.

229
00:13:12,980 --> 00:13:15,500
C'est le
c'est vraiment triste à ce sujet.

230
00:13:15,500 --> 00:13:19,100
Me voici, attendant l'arrivée
des plus belles, des plus ravissantes...

231
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
Bonjour !

232
00:13:20,100 --> 00:13:23,580
Laisse-moi tranquille, veux-tu ?
J'essaie de parler à quelqu'un.

233
00:13:23,580 --> 00:13:26,460
..pendant que tu t'en vas comme
une poule d'eau atteinte de vérole.

234
00:13:26,460 --> 00:13:27,620
ELLE PARLE ESPAGNOL

235
00:13:27,620 --> 00:13:33,100
Elle aimait Blackadder, et elle était
électrisé, sexuellement, par lui.

236
00:13:37,780 --> 00:13:40,380
ELLE PARLE ESPAGNOL

237
00:13:40,380 --> 00:13:42,860
J'ai attendu ça
moment de toute ma vie

238
00:13:42,860 --> 00:13:45,700
ELLE PARLE ESPAGNOL

239
00:13:46,900 --> 00:13:49,380
Ton nez est plus petit
que ce à quoi je m'attendais.

240
00:13:49,380 --> 00:13:51,580
Pour lui, c'était dur.

241
00:13:51,580 --> 00:13:55,100
Il se sentait une énorme responsabilité,

242
00:13:55,100 --> 00:13:57,060
en quelque sorte, il porte le spectacle.

243
00:14:00,340 --> 00:14:03,380
C'est extraordinaire, le physique
différence avec Rowan,

244
00:14:03,380 --> 00:14:05,620
entre les
première et deuxième séries. Ouais.

245
00:14:05,620 --> 00:14:08,140
Alors, fais ta drôle de promenade, Adder.

246
00:14:08,140 --> 00:14:11,940
Moi ? Faites la drôle de promenade Blackadder.

247
00:14:11,940 --> 00:14:14,140
je n'ai pas de
drôle de promenade Blackadder.

248
00:14:14,140 --> 00:14:17,180
Tu en as fait un comme ça !

249
00:14:17,180 --> 00:14:18,620
"Ou quelque chose de fouine."

250
00:14:21,260 --> 00:14:24,100
Ce qui semble étrange maintenant, c'est que

251
00:14:24,100 --> 00:14:29,380
Tony était un gars urbain et intelligent,
et Rowan était un idiot.

252
00:14:36,260 --> 00:14:41,940
Incroyablement dysfonctionnel,
personne presque tordue.

253
00:14:41,940 --> 00:14:44,620
Un peu ce qu’est devenu Mr Bean.

254
00:14:46,940 --> 00:14:50,140
Rowan n'était pas entièrement détendu
dans la première série,

255
00:14:50,140 --> 00:14:52,980
comme aucun de nous,
parce que nous n'en étions pas sûrs...

256
00:14:52,980 --> 00:14:54,380
pas tout à fait sûr
ce que nous faisions.

257
00:14:54,380 --> 00:14:57,580
Le personnage de Rowan n'était pas correctement
réglé.

258
00:14:57,580 --> 00:15:00,460
Oh mon Dieu, c'est impossible !
Je ne peux pas faire ça.

259
00:15:00,460 --> 00:15:05,620
Nous avons essayé d'en faire trop avec
Le personnage de Rowan dans la première série,

260
00:15:05,620 --> 00:15:11,860
parce qu'il était plutôt agressif et
stupide, chic et lâche
et courageux,

261
00:15:11,860 --> 00:15:16,220
donc c'était une sorte d'agglomération
de pas mal de choses drôles

262
00:15:16,220 --> 00:15:18,580
que nous savions que Rowan pouvait faire.

263
00:15:18,580 --> 00:15:20,980
Mais c'est intéressant de voir comment, tu sais,

264
00:15:20,980 --> 00:15:27,020
un costume amusant et une coupe de cheveux idiote
un personnage amusant ne fait pas !

265
00:15:28,700 --> 00:15:33,180
Je me suis assis là, voulant rire et
incapable, la plupart du temps.

266
00:15:33,180 --> 00:15:37,340
J'ai beaucoup ri, mais je
j'espère désespérément que je le ferai
riez davantage la semaine prochaine.

267
00:15:37,340 --> 00:15:40,460
Qu’est-ce qui est drôle exactement là-dedans ?

268
00:15:40,460 --> 00:15:43,020
Qu'est-ce qu'il y a de drôle à avoir
ce personnage ?

269
00:15:43,020 --> 00:15:48,220
Adieu, douce Angleterre,
et noble château !

270
00:15:48,220 --> 00:15:53,060
Premier point d'eau dans le désert
de ma vie.

271
00:15:53,060 --> 00:15:59,660
Adieu, doux abats
et de doux créneaux,

272
00:15:59,660 --> 00:16:03,220
et adieu, très chères gouttières !

273
00:16:03,220 --> 00:16:05,460
Je me souviens de ce fameux
commentaire de votre part.

274
00:16:05,460 --> 00:16:08,820
Cela ressemble à un million de dollars mais
cela a coûté un million de livres.

275
00:16:08,820 --> 00:16:14,260
Je suppose que c'est une bonne chose à propos du
la BBC moderne, c'est qu'ils le feraient
ne nous a jamais permis de faire cela.

276
00:16:14,260 --> 00:16:16,220
Vous savez, pour faire ce que nous avons fait.

277
00:16:16,220 --> 00:16:19,900
Je veux dire, tu sais, ils ne le feraient jamais,
tu sais, je viens de laisser

278
00:16:19,900 --> 00:16:23,340
quelques jeunes, vous savez, créatifs
les gens viennent à Alnwick et tirent.

279
00:16:23,340 --> 00:16:26,140
Eh bien non, ils ne le feraient pas, mais alors,
d'un autre côté,

280
00:16:26,140 --> 00:16:28,420
nous étions très
j'en étais fier au moment où nous l'avons fait.

281
00:16:28,420 --> 00:16:31,260
Le défaut fondamental, c'est le script,
parce que Rowan Atkinson

282
00:16:31,260 --> 00:16:34,700
et ce type avec qui il écrit,
j'ai énormément écrit,

283
00:16:34,700 --> 00:16:36,540
et il semble que six épisodes
c'est trop pour eux.

284
00:16:36,540 --> 00:16:40,620
Il y a beaucoup de semi-employés
des scénaristes qui auraient pu être
apporté à bon escient.

285
00:16:43,260 --> 00:16:47,940
Il y avait en fait un peu plus
qu'un scénariste à moitié salarié
frapper.

286
00:16:47,940 --> 00:16:51,580
Ben Elton était derrière le
série culte des Jeunes

287
00:16:51,580 --> 00:16:54,820
et a été amené à parfaire
l'écriture de la deuxième série.

288
00:16:54,820 --> 00:16:56,420
La sitcom est-elle écrite ?

289
00:16:56,420 --> 00:16:59,060
Je veux dire, pas la sitcom,
le drame, la comédie. Eh bien...

290
00:16:59,060 --> 00:17:03,340
Cela semble être une bonne idée.
Je travaille sur un pilote,
Je travaille sur un épisode pilote.

291
00:17:03,340 --> 00:17:06,620
J'ai maintenant un conseil de sélection,
et la fin est difficile à obtenir,

292
00:17:06,620 --> 00:17:09,060
et je ne sais pas comment
obtenir les bons effets spéciaux.

293
00:17:09,060 --> 00:17:15,380
Je pense que nous nous sommes rencontrés lors d'une réunion de scénario
pour ce qui allait se passer
dans Image crachée,

294
00:17:15,380 --> 00:17:19,580
et j'ai été surpris de trouver
un grand fan de Blackadder I.

295
00:17:19,580 --> 00:17:23,060
C'était avant les jours de
évaluations. C'était toujours le choc.

296
00:17:23,060 --> 00:17:27,100
Je veux dire, je ne sais toujours pas combien
les gens ont regardé n'importe quel épisode de
Vipère noire.

297
00:17:27,100 --> 00:17:29,340
Et je me souviens de la BBC...

298
00:17:29,340 --> 00:17:32,260
Eh bien, j'avais l'habitude de me promener
Buisson de berger

299
00:17:32,260 --> 00:17:34,660
en regardant les fenêtres des gens,

300
00:17:34,660 --> 00:17:38,460
en particulier les personnes ayant un sous-sol
appartements, pour voir si oui ou non
quelqu'un regardait.

301
00:17:38,460 --> 00:17:41,740
Tu cherchais des filles nues
qui avait laissé ses fenêtres...

302
00:17:41,740 --> 00:17:44,780
Non, je cherchais à voir
si quelqu'un regardait Blackadder.

303
00:17:44,780 --> 00:17:47,260
On ne savait pas si
ce serait une réussite.

304
00:17:47,260 --> 00:17:51,900
Je me demandais qui était ce genre de
le pervers au gingembre était pendant que Kate et
Je chantais la mélodie du thème.

305
00:17:51,900 --> 00:17:54,100
«Il vivait dans la dure.

306
00:17:54,100 --> 00:17:56,740
«Il a parlé grossièrement.

307
00:17:56,740 --> 00:18:00,180
« Il portait une fraise.

308
00:18:00,180 --> 00:18:02,460
'Vipère noire II.

309
00:18:02,460 --> 00:18:05,100
'À venir.

310
00:18:05,100 --> 00:18:06,620
« Ish. »

311
00:18:06,620 --> 00:18:10,140
Ils s'asseyaient dans des pièces différentes,
probablement même dans différentes maisons,

312
00:18:10,140 --> 00:18:12,580
après avoir divisé la série
en deux moitiés,

313
00:18:12,580 --> 00:18:15,420
et ils en écriraient trois
épisodes chacun, puis échangez-les.

314
00:18:15,420 --> 00:18:17,940
Cela vous a toujours conduit ailleurs.
OK, exécution,

315
00:18:17,940 --> 00:18:20,140
tête coupée, comment va
il va s'en sortir ?

316
00:18:20,140 --> 00:18:22,460
Baissez la tête
le dos de ses collants. Évident!

317
00:18:22,460 --> 00:18:25,620
"Mais peut-être pas évident pour la personne
qui a commencé par la décapitation.

318
00:18:25,620 --> 00:18:27,420
Ah Percy !

319
00:18:27,420 --> 00:18:30,300
J'ai le corps, mon seigneur,
et je vois que tu as la tête.

320
00:18:30,300 --> 00:18:31,740
Oui, mais ce n'est pas bon, Percy.

321
00:18:31,740 --> 00:18:34,980
Personne ne croira jamais que nous avons
il suffit de le couper. C'est passé au vert !

322
00:18:34,980 --> 00:18:39,620
Ben et moi n'avons jamais écrit ensemble,
principalement parce que nous avions mieux
choses à faire avec notre temps.

323
00:18:39,620 --> 00:18:41,900
Nous étions tous les deux complètement obsédés
par la musique pop.

324
00:18:41,900 --> 00:18:44,980
La folie, très grande époque pour Madonna.

325
00:18:44,980 --> 00:18:48,100
Il me semble me souvenir de réunions sans fin
quand tout ce dont nous parlions

326
00:18:48,100 --> 00:18:50,620
c'était quel était notre
morceau préféré sur True Blue.

327
00:18:50,620 --> 00:18:55,260
Et je me souviens que nous allions voir
Kylie Minogue, et nous étions
littéralement les deux seuls hommes présents.

328
00:18:55,260 --> 00:18:58,740
C'était très tôt dans sa carrière,
et tout le public était composé

329
00:18:58,740 --> 00:19:02,620
des femmes de 30 ans qui ont regardé
Voisins et leurs filles,

330
00:19:02,620 --> 00:19:06,820
qui regardait aussi Neighbours,
et étaient, au moment où Kylie est arrivée,
je dors profondément.

331
00:19:08,620 --> 00:19:12,940
Aussi agréable que soit l'écriture
processus et quelle que soit la qualité des scripts
se dessinaient,

332
00:19:12,940 --> 00:19:15,580
Ben et Richard étaient moins de
chanceux, chanceux, chanceux

333
00:19:15,580 --> 00:19:19,380
recevoir une lettre inquiétante de
le responsable de la comédie à la BBC.

334
00:19:19,380 --> 00:19:22,220
Michael Grade était entré,
et il a regardé les notes,

335
00:19:22,220 --> 00:19:23,500
et ça ne se cumule pas.

336
00:19:23,500 --> 00:19:26,740
Ce n'est pas assez bien pour le petit
les notes qu'ils obtiennent,

337
00:19:26,740 --> 00:19:29,060
et ça n'arrive pas
assez de bonnes critiques. C'est fini.

338
00:19:29,060 --> 00:19:31,220
Et je me souviens
la phrase très clairement.

339
00:19:31,220 --> 00:19:33,380
"Pour cette saison, et
en réalité, cela signifie pour de bon.

340
00:19:33,380 --> 00:19:35,780
"Je suis vraiment désolé pour ça. C'est fini."

341
00:19:35,780 --> 00:19:37,900
À quel point,

342
00:19:37,900 --> 00:19:41,580
une combinaison vraiment de John Lloyd,
Rowan Atkinson et l'agent de Rowan,

343
00:19:41,580 --> 00:19:44,660
Richard Armitage, à l'époque,
est passé à la vitesse supérieure.

344
00:19:44,660 --> 00:19:48,060
Il y a eu ce week-end fou où
Richard, Ben et moi étions assis

345
00:19:48,060 --> 00:19:51,100
devant trois machines à écrire, désespérément
couper tout le film,

346
00:19:51,100 --> 00:19:53,540
reprendre tout ce qui avait
un costume idiot,

347
00:19:53,540 --> 00:19:54,980
c'était vraiment cher,

348
00:19:54,980 --> 00:19:58,220
et nous sommes rentrés, je suis rentré
deux jours plus tard,

349
00:19:58,220 --> 00:20:01,740
au début de la semaine prochaine, pour
John Davies, et a dit : « Vous y êtes.

350
00:20:01,740 --> 00:20:05,940
"Ce sont les moins chers
des sitcoms à la télé, et s'il vous plaît
pouvons-nous avoir une autre chance ?

351
00:20:05,940 --> 00:20:09,500
L'élément clé du succès
de la deuxième série cependant,

352
00:20:09,500 --> 00:20:12,580
serait la transformation de
Blackadder lui-même

353
00:20:12,580 --> 00:20:18,020
du prince médiéval ringard
de la première série
pour suave courtisan élisabéthain.

354
00:20:18,780 --> 00:20:23,020
La toute première leçon était de choisir
Le personnage de Rowan,

355
00:20:23,020 --> 00:20:26,860
pour que ce soit exactement clair
qu'est-ce qu'il allait faire,

356
00:20:26,860 --> 00:20:31,780
et, comme le dit Ben, il y avait
un tout impérieux, sarcastique,

357
00:20:31,780 --> 00:20:35,020
côté chic de Rowan
que nous aimions tous les deux,

358
00:20:35,020 --> 00:20:38,540
que nous savions écrire, que
est venu très naturellement pour nous deux.

359
00:20:38,540 --> 00:20:41,100
Dis-moi, jeune vieille. C'est Putney ?

360
00:20:41,100 --> 00:20:44,500
En effet. Qu'il en soit ainsi.

361
00:20:44,500 --> 00:20:46,260
Oui, c'est le cas, pas "qu'il en soit ainsi".

362
00:20:48,620 --> 00:20:52,660
Tu n'es pas obligé de parler de cette façon stupide
voix pour moi, je ne suis pas un touriste.

363
00:20:52,660 --> 00:20:56,300
C'est agréable d'avoir ce genre de
ordre hiérarchique et placer

364
00:20:56,300 --> 00:20:59,180
Blackadder quelque part dedans,
quelque part au milieu,

365
00:20:59,180 --> 00:21:01,620
donc il peut être très cynique
à propos de ceux au-dessus de lui,

366
00:21:01,620 --> 00:21:03,500
et très cynique à propos de ceux
en dessous de lui.

367
00:21:04,460 --> 00:21:07,300
Oh, très bon cliché, monseigneur.

368
00:21:07,300 --> 00:21:08,700
Merci, Baldrick.

369
00:21:10,540 --> 00:21:13,380
Désolé, je suis en retard.
Non, ne vous embêtez pas à vous excuser.

370
00:21:13,380 --> 00:21:14,660
Je suis désolé que tu sois en vie.

371
00:21:15,620 --> 00:21:17,860
'Il y a un truc à propos
comédie en Grande-Bretagne.

372
00:21:17,860 --> 00:21:20,700
"La Grande-Bretagne est un endroit terrible
pour les cours, comme tout le monde le sait.

373
00:21:20,700 --> 00:21:22,980
Vous regardez un...
Je ne sais pas, une sitcom.

374
00:21:22,980 --> 00:21:27,580
Au moment où les lumières s'allument, comme ça
l'étais, et vous pensez : "Oh, mon Dieu, c'est
des gens de la classe supérieure.

375
00:21:27,580 --> 00:21:32,140
"Je m'en fiche d'eux."
Ou : "Oh mon Dieu, c'est la classe moyenne
les dentistes, je m'en fiche."

376
00:21:32,140 --> 00:21:35,300
Ou, "Oh, mon Dieu, c'est un Scousers farfelu,
Je m'en fiche d'eux."

377
00:21:35,300 --> 00:21:36,380
Vous savez ce que je veux dire?

378
00:21:36,380 --> 00:21:41,620
Tout le monde semble détester tout le monde
ailleurs en Grande-Bretagne et imagine un
raison de ne pas s'en soucier.

379
00:21:41,620 --> 00:21:44,300
Et une des choses merveilleuses
à propos de Blackadder II

380
00:21:44,300 --> 00:21:48,700
et les Blackadders suivants sont
qu'ils sont fixés de manière très rigide
monde hiérarchique.

381
00:21:48,700 --> 00:21:52,180
Mon Seigneur. La Reine exige votre
présence urgente sous peine de mort.

382
00:21:52,180 --> 00:21:57,660
Oh, putain. Le chemin de ma vie
est parsemé de cowpats

383
00:21:57,660 --> 00:21:59,700
du propre troupeau satanique du diable.

384
00:21:59,700 --> 00:22:00,940
Vous avez une réelle menace.

385
00:22:00,940 --> 00:22:05,380
Blackadder va avoir son
tête coupée à tout moment.
C'est parfaitement possible.

386
00:22:05,380 --> 00:22:08,420
Cette reine folle et capricieuse est vraiment
pourrait dire : « Cette fois, je le pense. »

387
00:22:08,420 --> 00:22:12,340
Oh, Edmond.
J'adore quand tu es en colère.

388
00:22:12,340 --> 00:22:16,660
Parfois je pense à avoir
tu as exécuté juste pour voir le
expression sur votre visage.

389
00:22:18,940 --> 00:22:20,820
C'est au tribunal,

390
00:22:20,820 --> 00:22:25,300
ce qui est très
petit monde orné de bijoux, vous savez.

391
00:22:25,300 --> 00:22:27,620
Il y a ces petites gens
là-dedans,

392
00:22:27,620 --> 00:22:31,980
qui pensent gouverner le monde,
et bien sûr, ce n'était que moi
qui dirigeait le monde.

393
00:22:33,700 --> 00:22:35,660
Qu'est-ce que c'est? Un bâton.

394
00:22:37,540 --> 00:22:39,540
Est-ce un bâton, Lord Blackadder ?

395
00:22:39,540 --> 00:22:42,780
Oui, Madame. Mais c'est un très
bâton spécial,

396
00:22:42,780 --> 00:22:46,820
parce que, quand tu
jetez-le, il revient !

397
00:22:47,620 --> 00:22:49,460
Tant pis!

398
00:22:49,460 --> 00:22:51,500
Ce n'est pas bon, n'est-ce pas ?

399
00:22:51,500 --> 00:22:55,580
Parce que quand je jette des choses,
Je ne veux pas qu'ils reviennent !

400
00:22:55,580 --> 00:22:57,820
Toi! Débarrassez-vous-en.

401
00:22:57,820 --> 00:23:01,420
"Richard et Ben avaient créé
cette idée, qui était la reine

402
00:23:01,420 --> 00:23:03,900
c'était comme une petite fille avec
une énorme quantité de puissance.

403
00:23:03,900 --> 00:23:06,820
Je pense que nous avons interviewé
40 actrices,

404
00:23:06,820 --> 00:23:09,420
et nous commencions vraiment
être désespéré.

405
00:23:09,420 --> 00:23:12,460
Il a probablement été écrit dans un
d'une manière assez bidimensionnelle,

406
00:23:12,460 --> 00:23:14,740
et ils étaient tous simplement
jouer aux filles de Bedales.

407
00:23:14,740 --> 00:23:19,100
La 41ème personne qui est entrée,
quand nous étions vraiment sur le point
se tirer une balle,

408
00:23:19,100 --> 00:23:22,620
était cette blonde qui
elle ne s'était clairement pas lavé les cheveux.

409
00:23:22,620 --> 00:23:26,900
Apparemment, je suis entré comme
quelque chose qui avait été retiré
à travers une haie en arrière.

410
00:23:26,900 --> 00:23:27,980
Repérez la différence !

411
00:23:28,860 --> 00:23:34,140
Voici cette étonnante actrice
qui n'a rien fait comme nous l'espérions.

412
00:23:34,140 --> 00:23:37,820
Chaque ligne était étrange,
particulier, étrangement aigu.

413
00:23:37,820 --> 00:23:42,300
J'ai peut-être le corps
d'une femme faible et faible.

414
00:23:42,300 --> 00:23:44,300
Mais j'ai le cœur et l'estomac...

415
00:23:45,700 --> 00:23:48,380
..d'un éléphant en béton.

416
00:23:48,380 --> 00:23:51,940
Prouvez-le ! Certainement.

417
00:23:51,940 --> 00:23:55,500
Je vais d'abord avoir
un peu bu,

418
00:23:55,500 --> 00:23:59,540
et ensuite je vais exécuter
vous tous, tous les gars.

419
00:24:04,620 --> 00:24:06,740
Inconnu de la plupart
les gens, et Miranda,

420
00:24:06,740 --> 00:24:10,860
dans un coin secret de la BBC,
où peu osent marcher,

421
00:24:10,860 --> 00:24:14,140
il y a les oubliés
rayon costumes.

422
00:24:14,140 --> 00:24:16,180
Dans les entrailles du bâtiment.

423
00:24:21,060 --> 00:24:24,540
Qu'a-t-il dans ses poches ?

424
00:24:26,860 --> 00:24:29,820
Oh! Dieu!

425
00:24:31,620 --> 00:24:34,260
Cela semble plutôt familier.

426
00:24:34,260 --> 00:24:36,620
Ah !

427
00:24:36,620 --> 00:24:40,580
j'espère que plusieurs
des centaines de papillons ne s'envolent pas.

428
00:24:40,580 --> 00:24:43,420
Regardez ça !

429
00:24:43,420 --> 00:24:46,060
Regardez le...
Et même le travail dans le...

430
00:24:46,060 --> 00:24:48,340
dans les poignets.

431
00:24:48,340 --> 00:24:54,980
Tous ces petits individus
des perles, pour la plupart
toujours là, juste en train de s'éloigner.

432
00:24:56,420 --> 00:24:57,500
Je me souviens du poids.

433
00:24:59,140 --> 00:25:04,820
Bon sang ! Oui, ce cher ami,
comme je m'en souvenais. Et pas seulement...

434
00:25:04,820 --> 00:25:11,700
Pas seulement la robe, pas seulement
la perruque, pas seulement la collerette,
mais aussi un pomander

435
00:25:11,700 --> 00:25:15,100
et un miroir attaché à ma robe.

436
00:25:15,100 --> 00:25:17,740
Est-ce que j'ai l'air absolument divin
et royal

437
00:25:17,740 --> 00:25:21,060
et pourtant et en même temps
très jolie et plutôt accessible ?

438
00:25:22,620 --> 00:25:25,860
Vous êtes tous les joyeux jacktars
rêve, Majesté.

439
00:25:25,860 --> 00:25:27,260
C'est ce que je pensais.

440
00:25:27,260 --> 00:25:29,500
Si nous n'avions pas eu de chance
pour avoir Miranda,

441
00:25:29,500 --> 00:25:32,180
probablement Blackadder II
n'aurait pas fonctionné. Ouais!

442
00:25:33,380 --> 00:25:35,420
Je pense que c'est tenu
plutôt bien ensemble.

443
00:25:37,340 --> 00:25:39,060
Plutôt mieux que moi !

444
00:25:41,540 --> 00:25:45,380
Même si en théorie j'avais
le rôle titre du programme,

445
00:25:45,380 --> 00:25:48,620
parce qu'il y avait Stephen Fry et
Hugh Laurie et Tony Robinson,

446
00:25:48,620 --> 00:25:51,900
il y avait ce merveilleux sentiment de
pouvoir déléguer,

447
00:25:51,900 --> 00:25:54,740
d'être presque l'homme dans
le milieu, qui a pu dire,

448
00:25:54,740 --> 00:25:58,100
" Mesdames et messieurs, Tony Robinson
sera désormais extrêmement amusant !"

449
00:26:01,660 --> 00:26:06,700
Baldrick, je te conseillerais de faire
l'explication que vous êtes sur le point de donner
phénoménalement bon.

450
00:26:07,900 --> 00:26:11,020
Vous avez dit : « Ouvrez la porte ».
Pas assez bien, vous êtes viré.

451
00:26:11,020 --> 00:26:14,780
Mais, monseigneur, j'ai été
dans votre famille depuis 1532.

452
00:26:14,780 --> 00:26:16,460
La syphilis aussi. Maintenant, sortez.

453
00:26:16,460 --> 00:26:18,300
Mesdames et messieurs, M. Stephen Fry !

454
00:26:18,300 --> 00:26:20,900
Maintenant, Melchy,
tu es vraiment un débutant.

455
00:26:20,900 --> 00:26:23,140
Tu ne portes même pas
une paire de seins de comédie.

456
00:26:23,140 --> 00:26:24,820
Au contraire, Blackadder.

457
00:26:31,700 --> 00:26:33,900
Vous êtes des gens idiots et idiots !

458
00:26:33,900 --> 00:26:36,940
D'être venu jusqu'à Ndigwe

459
00:26:36,940 --> 00:26:39,300
avec une paire de seins comiques.

460
00:26:39,300 --> 00:26:41,260
Eh bien, par la trappe.

461
00:26:41,260 --> 00:26:42,740
ACLAIMATION

462
00:26:45,300 --> 00:26:47,100
Ils sentent toujours la même chose.

463
00:26:47,100 --> 00:26:49,020
Ils sont fantastiques.

464
00:26:49,020 --> 00:26:52,380
Je me suis toujours senti désolé pour ceux-là
qui est venu dans la Vipère Noire pour,

465
00:26:52,380 --> 00:26:55,020
tu sais, ils font leurs rôles,
vous savez, faites leurs camées.

466
00:26:59,740 --> 00:27:00,940
C'est moi !

467
00:27:02,580 --> 00:27:05,820
Certaines personnes y sont parvenues
mieux que d'autres.

468
00:27:05,820 --> 00:27:08,780
Flash par nom, flash par nature !

469
00:27:08,780 --> 00:27:10,500
Viens ici, caméra.

470
00:27:10,500 --> 00:27:13,180
Venez ici. Venez ici.

471
00:27:13,180 --> 00:27:15,980
Bonjour les filles. C'est Rik.

472
00:27:15,980 --> 00:27:17,380
Joyeux Noël.

473
00:27:17,380 --> 00:27:18,620
Waouh !

474
00:27:18,620 --> 00:27:20,820
Hourra! Où étais-tu?

475
00:27:20,820 --> 00:27:22,860
Où ne suis-je pas allé ? Trame!

476
00:27:24,580 --> 00:27:26,340
J'ai été surpris quand ils me l'ont demandé.

477
00:27:26,340 --> 00:27:28,180
C'est très honorant qu'ils me le demandent.

478
00:27:28,180 --> 00:27:30,860
J'ai dit : "Très bien, tant que je reçois
plus de rires que Rowan.

479
00:27:30,860 --> 00:27:35,060
Alors mon ancien pote
Eddie va se marier, hein ?

480
00:27:35,060 --> 00:27:39,300
Quel est le problème ? Je ne peux pas
supporter le rythme de la foule ?

481
00:27:39,300 --> 00:27:42,740
De nombreux acteurs ont de nombreuses facettes.

482
00:27:42,740 --> 00:27:46,060
Je le fais... je peux faire l'ego...

483
00:27:46,060 --> 00:27:47,260
Et c'est à peu près tout.

484
00:27:47,260 --> 00:27:51,300
Suis-je content de te voir ou ai-je
tu viens de mettre un canoë dans ma poche ?

485
00:27:51,300 --> 00:27:52,940
À bas, mon garçon, à bas !

486
00:27:52,940 --> 00:27:55,860
J'en ai un gros. C'est un gros problème.

487
00:27:55,860 --> 00:27:58,580
Mais Flashheart ne l'est pas
c'est vraiment toi, n'est-ce pas ?

488
00:27:58,580 --> 00:27:59,620
Je veux dire, c'est... Non, mon ego.

489
00:28:01,260 --> 00:28:02,820
Qui est-ce ?

490
00:28:02,820 --> 00:28:05,340
Je ne sais pas mais il est à ta place.

491
00:28:05,340 --> 00:28:07,460
Pas pour longtemps !

492
00:28:07,460 --> 00:28:13,060
Ça a vraiment aidé, quelqu'un est venu
avec un style différent,

493
00:28:13,060 --> 00:28:17,300
dirons-nous ! Ce qui a donné à tout le monde un
c'est un peu un coup de pied dans le cul, je pense.

494
00:28:19,140 --> 00:28:21,820
Il y a eu un très bon coup de tête.
Je suis plutôt fier de celui-là.

495
00:28:21,820 --> 00:28:23,580
Je lui donne un coup de tête à travers la porte.

496
00:28:25,340 --> 00:28:29,100
Écoute, je n'ai pris que le rôle
de Flashheart pour les femmes.

497
00:28:29,100 --> 00:28:32,660
Salut, Queenie. Tu as l'air sexy. Trame!
Trame!

498
00:28:32,660 --> 00:28:36,300
C'est comme Errol Flynn qui arrive,
tu sais, et elle est, elle est obsédée.

499
00:28:36,300 --> 00:28:38,620
J'ai tellement le béguin pour lui !

500
00:28:38,620 --> 00:28:41,900
Il est juste plus grand et plus bruyant
et j'ai eu plus de testostérone.

501
00:28:41,900 --> 00:28:43,500
Vous adorez toujours Dieu ?

502
00:28:43,500 --> 00:28:44,740
Des collants plus chics.

503
00:28:44,740 --> 00:28:46,900
La dernière chose que j'ai entendue,
il a commencé à m'adorer !

504
00:28:46,900 --> 00:28:50,620
Ah ha ha ha ha ! Ah ha ha ha ha !

505
00:28:50,620 --> 00:28:53,020
Être debout à côté de Rowan
est toute une expérience.

506
00:28:53,020 --> 00:28:55,300
Ma fiancée, Kate.

507
00:28:55,300 --> 00:28:57,140
Salut bébé!

508
00:28:57,140 --> 00:28:59,940
"Vous voyez alors que Rowan
est aussi un excellent réacteur.

509
00:29:01,180 --> 00:29:05,260
Des grognements frénétiques

510
00:29:08,700 --> 00:29:11,700
Et à la fin, Rik a dit :
"Est-ce que j'ai gagné ?"

511
00:29:11,700 --> 00:29:15,420
Ce qui n'est pas vraiment dans l'esprit de
l'ensemble, n'est-ce pas ?

512
00:29:15,420 --> 00:29:17,260
Je ne sais pas. Bien sûr
je n'ai pas compté,

513
00:29:17,260 --> 00:29:20,460
mais j'ai eu trois tours et demi
d'applaudissements et il n'en a pas reçu.

514
00:29:20,460 --> 00:29:21,780
Hourra!

515
00:29:24,140 --> 00:29:28,820
La deuxième série a été brillante
succès donc rien ne s'est opposé
à la manière de la troisième série.

516
00:29:28,820 --> 00:29:32,380
Le duo ignoble s'est déplacé
de l'excès élisabéthain

517
00:29:32,380 --> 00:29:36,900
aux perruqués et parfumés
parures du 18ème siècle.

518
00:29:36,900 --> 00:29:39,580
Troisième série, nous avons pris un gros vieux
jouer au début,

519
00:29:39,580 --> 00:29:42,620
que nous avons fini
avec un si petit casting,

520
00:29:42,620 --> 00:29:45,700
parce qu'il y en avait en quelque sorte cinq
d'entre eux, n'est-ce pas ?

521
00:29:45,700 --> 00:29:49,260
Il y avait eu Melchett et Nursey et
Queenie et Percy et Baldrick

522
00:29:49,260 --> 00:29:52,980
et Rowan, et cette fois, il y avait
juste Baldrick, Rowan et Hugh.

523
00:29:54,660 --> 00:30:00,420
C'était le casting de Prince George
aux côtés de Blackadder et Baldrick
cela a donné une nouvelle vie au spectacle.

524
00:30:00,740 --> 00:30:04,660
Le rôle est allé à un acteur
qui est depuis vivifié
le pouls de l'Amérique.

525
00:30:16,980 --> 00:30:20,340
Roaaarrr !

526
00:30:21,620 --> 00:30:23,700
C'est un procès, John, tu n'en as aucune idée.

527
00:30:23,700 --> 00:30:27,500
As-tu appris
quelque chose à propos de la médecine ?
Pouvez-vous vous souvenir de tout cela ?

528
00:30:27,500 --> 00:30:28,820
Pendant environ 20 minutes.

529
00:30:28,820 --> 00:30:32,460
Tu sais, je peux le garder dans ma tête
pendant environ 20 minutes, et je pourrais...

530
00:30:32,460 --> 00:30:34,420
Pendant environ 20 minutes,
Je pourrais probablement

531
00:30:34,420 --> 00:30:36,660
faire une opération de pontage coronarien.

532
00:30:36,660 --> 00:30:41,300
Si tu m'attrapes à la bonne heure,
alors certainement

533
00:30:41,300 --> 00:30:44,980
avoir un infarctus de l'aorte
à mes pieds et je vais le réparer.

534
00:30:44,980 --> 00:30:48,220
Mais si ce n'est pas la bonne heure,
tu es fichu.

535
00:30:48,220 --> 00:30:50,820
Je dois dire, c'est que mon
série préférée, Hugh,

536
00:30:50,820 --> 00:30:52,620
celui-là, et
c'est à cause de toi,

537
00:30:52,620 --> 00:30:55,340
et je me souviens avoir dit à
toi sur le plateau ce jour-là,

538
00:30:55,340 --> 00:30:57,700
tu vas
être un acteur de renommée mondiale.

539
00:30:57,700 --> 00:30:59,420
Arrêtez-le. Je te l'ai dit. Arrêtez-le.

540
00:30:59,420 --> 00:31:02,780
Je parie que tu dis ça à tous
acteurs dans Blackadder, troisième série.

541
00:31:02,780 --> 00:31:05,020
Hugh est toujours autodérision
à ce sujet,

542
00:31:05,020 --> 00:31:06,580
mais c'est le genre de gars qu'il est.

543
00:31:06,580 --> 00:31:08,140
Il dit : "Oh, j'ai juste beaucoup crié."

544
00:31:08,140 --> 00:31:10,140
Je suis un célibataire gay, Blackadder.

545
00:31:10,140 --> 00:31:15,180
Je suis un rugissant, un rogerer,
un gorgeur et un vomisseur.

546
00:31:15,180 --> 00:31:18,900
Je ne peux pas me marier. je suis jeune,
J'ai les fesses fermes, je suis...

547
00:31:18,900 --> 00:31:20,300
Cassé.

548
00:31:20,300 --> 00:31:21,900
Eh bien, oui, je suppose.

549
00:31:21,900 --> 00:31:25,380
Tu étais assez stressé
quand vous étiez prince régent.

550
00:31:25,380 --> 00:31:28,180
Je suis arrivé pré-stressé.

551
00:31:28,180 --> 00:31:30,300
Aucun stress n'a été ajouté.

552
00:31:30,300 --> 00:31:32,420
Je veux dire, c'est ce que je fais.
Je ne sais pas pourquoi.

553
00:31:32,420 --> 00:31:36,460
J'aurais aimé ne pas le faire, j'aurais aimé pouvoir faire le tri
de se détendre et de profiter davantage des choses,

554
00:31:36,460 --> 00:31:38,420
mais je ne le fais pas,
Je m'inquiète pour eux.

555
00:31:38,420 --> 00:31:41,060
De temps en temps, on peut
dites: "Allez, Hugh."

556
00:31:41,060 --> 00:31:44,380
C'est toute l'idée de ta misère
pour que nous passions les trois prochaines heures

557
00:31:44,380 --> 00:31:45,940
te dire à quel point tu es génial ?

558
00:31:45,940 --> 00:31:48,980
Parce que, que ce soit ou non
l'idée, c'est le résultat final !

559
00:31:48,980 --> 00:31:55,500
Prince George est timide et juste
fait semblant de bluffer et
grossier et incroyablement épais.

560
00:31:55,500 --> 00:32:00,340
Même si au fond il est un
une petite guimauve moelleuse,
type de créature porcelet.

561
00:32:00,340 --> 00:32:02,100
Mais j'aime le prince régent.

562
00:32:02,100 --> 00:32:03,140
J'adore son...

563
00:32:03,140 --> 00:32:05,860
Sa tentative d'être
mieux tout le temps.

564
00:32:05,860 --> 00:32:08,740
C'est l'une des choses qui
si sympathique chez lui, c'est,

565
00:32:08,740 --> 00:32:11,860
il essaie de s'améliorer, et
nous savons à quel point c'est voué à l'échec.

566
00:32:11,860 --> 00:32:14,380
"Ce regard vide et paniqué
dans ses yeux. C'est le bonheur.

567
00:32:14,380 --> 00:32:17,620
J'ai mis fin à mon ininterrompu
catégorisation

568
00:32:17,620 --> 00:32:20,900
du vocabulaire de
notre langue post-normande.

569
00:32:22,660 --> 00:32:24,900
Eh bien, je ne sais pas ce que tu es
parler,

570
00:32:24,900 --> 00:32:27,380
mais ça a l'air sacrément délirant,
tu as de la chance !

571
00:32:27,380 --> 00:32:33,260
L'épisode classique de la troisième série
vu l'arrivée de Robbie Coltrane
comme le Dr Johnson.

572
00:32:33,260 --> 00:32:34,420
Voilà, monsieur.

573
00:32:34,420 --> 00:32:36,740
Auteur du
tout premier dictionnaire anglais.

574
00:32:36,740 --> 00:32:41,300
Ce livre, monsieur, contient tout
mot dans notre langue bien-aimée.

575
00:32:41,300 --> 00:32:43,780
Chacun, monsieur ?

576
00:32:43,780 --> 00:32:45,580
Chacun, monsieur. Oh.

577
00:32:45,580 --> 00:32:49,060
Eh bien, dans ce cas, monsieur, j'espère que vous
je ne m'y opposerai pas si je propose également

578
00:32:49,060 --> 00:32:52,180
le docteur mon plus enthousiaste
contrefibularités.

579
00:32:53,260 --> 00:32:54,500
Quoi?

580
00:32:54,500 --> 00:32:56,580
Des contrefibularités, monsieur.

581
00:32:56,580 --> 00:32:59,460
C'est un mot courant chez nous.
Condamner!

582
00:33:00,740 --> 00:33:02,180
Oh, je suis désolé, monsieur.

583
00:33:02,180 --> 00:33:05,060
Je suis anaspeptique, frasmotique,

584
00:33:06,660 --> 00:33:10,020
même compliqué d'avoir
vous a causé de telles péricombobulations.

585
00:33:11,420 --> 00:33:12,780
Quoi, quoi, quoi ?

586
00:33:12,780 --> 00:33:16,100
Ce qui est drôle avec le dictionnaire
l'épisode est qu'il y a des choses

587
00:33:16,100 --> 00:33:18,780
dans ce que je n'aime vraiment pas.

588
00:33:18,780 --> 00:33:22,180
La perruque de Robbie, ce qui n'est pas le cas
s'adapte correctement. Les poètes.

589
00:33:22,180 --> 00:33:23,740
Tais-toi, monsieur !

590
00:33:23,740 --> 00:33:25,540
Ne vois-tu pas que nous mourons ?

591
00:33:25,540 --> 00:33:28,940
Le rêve. Je suis soudainement
j'ai réalisé que je n'aime pas les rêves.

592
00:33:28,940 --> 00:33:33,780
Baldrick! Qui t'a donné
autorisation de se transformer en alsacien ?

593
00:33:33,780 --> 00:33:36,180
Oh mon Dieu, c'est un rêve, n'est-ce pas ?

594
00:33:36,180 --> 00:33:39,460
C'est un foutu rêve.

595
00:33:39,460 --> 00:33:42,500
Mais l'idée fondamentale du
L'intrigue a été un moment brillant pour nous.

596
00:33:42,500 --> 00:33:45,940
Baldrick, où est le manuscrit ?

597
00:33:45,940 --> 00:33:48,620
Tu veux dire le grand
un truc en papier attaché avec une ficelle ?

598
00:33:48,620 --> 00:33:51,860
Oui, Baldrick, le manuscrit,
appartenant au Dr Johnson.

599
00:33:51,860 --> 00:33:56,100
Alors tu demandes où est le grand
chose de papier attachée avec de la ficelle,

600
00:33:56,100 --> 00:33:59,620
appartenant au camarade Batey à
le manteau noir qui vient de partir, c'est ça ?

601
00:33:59,620 --> 00:34:01,820
Oui, Baldrick, je le suis.

602
00:34:01,820 --> 00:34:03,260
Et si tu ne réponds pas,

603
00:34:03,260 --> 00:34:06,700
puis le truc osseux botté avec
cinq orteils au bout de ma jambe

604
00:34:06,700 --> 00:34:08,700
va bientôt se connecter brusquement

605
00:34:08,700 --> 00:34:11,980
avec la collection soft dangly
d'objets dans votre pantalon.

606
00:34:11,980 --> 00:34:14,820
Je me souviens que Richard disait :
"J'ai eu une excellente idée.

607
00:34:14,820 --> 00:34:17,620
"Il a fallu au Dr Johnson 25
années pour écrire son dictionnaire.

608
00:34:17,620 --> 00:34:20,340
"Et si il le finissait,
le prête à Blackadder,

609
00:34:20,340 --> 00:34:24,100
"Baldrick le met au feu,
Blackadder a un week-end pour
réécrivez le dictionnaire.

610
00:34:24,100 --> 00:34:25,700
Et maintenant, qu'en est-il de D ?

611
00:34:25,700 --> 00:34:29,220
Je suis assez content du chien.
Oui, et votre définition du chien est ?

612
00:34:29,220 --> 00:34:31,060
Pas un chat.

613
00:34:33,180 --> 00:34:36,900
Et je pensais juste, c'est
une si belle vanité,

614
00:34:36,900 --> 00:34:40,180
et c'est bien mieux que d'écrire
trois bons gags,

615
00:34:40,180 --> 00:34:42,300
c'est quoi
J'essayais en quelque sorte de le faire.

616
00:34:44,740 --> 00:34:48,140
L'épisode du dictionnaire était un
point culminant approprié pour une série

617
00:34:48,140 --> 00:34:50,980
qui se délectait de la richesse
de la langue anglaise,

618
00:34:50,980 --> 00:34:54,900
et n'a jamais été timide
d'une comparaison scintillante.

619
00:34:54,900 --> 00:35:00,460
Il est plus fou que Mad
Jack McMad, le gagnant du concours de l'année dernière
Concours Monsieur Fou.

620
00:35:00,460 --> 00:35:02,940
Tu as l'air aussi heureux qu'un homme qui
je pensais qu'un chat avait fait ses affaires

621
00:35:02,940 --> 00:35:06,180
sur sa tarte mais ça a tourné
être une très grosse mûre.

622
00:35:06,180 --> 00:35:09,660
Je suis aussi pauvre qu'une souris d'église
qui a eu une énorme facture fiscale

623
00:35:09,660 --> 00:35:13,500
le jour même où sa femme s'est enfuie avec
une autre souris prenant tout le fromage.

624
00:35:13,500 --> 00:35:17,180
Un roman brûlé est comme un
chien brûlé... Oh, tais-toi !

625
00:35:20,620 --> 00:35:24,540
Les scripts Blackadder sont tellement
vénéré que toutes ces années plus tard,

626
00:35:24,540 --> 00:35:27,820
l'équipe se penche toujours sur le
subtilités de leur métier

627
00:35:27,820 --> 00:35:31,780
avec d'autres sommités littéraires,
partout où on peut les trouver.

628
00:35:31,780 --> 00:35:34,620
Voulez-vous qu'il soit dédié
à quelqu'un ? À Derrick, s'il vous plaît.

629
00:35:34,620 --> 00:35:37,260
Merci. J'adore Time Team.

630
00:35:37,260 --> 00:35:40,300
Vous êtes vraiment un trésor national.

631
00:35:40,300 --> 00:35:42,940
Avez-vous une citation préférée?

632
00:35:42,940 --> 00:35:46,740
Nous jouions au jeu de
deviner qui avait écrit quelle ligne.

633
00:35:46,740 --> 00:35:48,220
Nous avions invariablement tort.

634
00:35:48,220 --> 00:35:49,780
Merci.

635
00:35:52,020 --> 00:35:57,380
En ce qui concerne les répétitions,
et c'est devenu plus intense
série par série,

636
00:35:57,380 --> 00:36:07,060
tout le monde est devenu fantastique et
merveilleusement gourmand.

637
00:36:07,060 --> 00:36:09,860
se disputer à propos du scénario et
mettre le script en morceaux.

638
00:36:09,860 --> 00:36:13,460
Il y en a un où j'ai dit :
"J'ai un message, mon seigneur",

639
00:36:13,460 --> 00:36:16,460
et Rowan a dit : "C'est le
le pire message que j'ai jamais lu",

640
00:36:16,460 --> 00:36:20,340
et nous avons tous dit "Urgh",
et ça a fini...

641
00:36:20,340 --> 00:36:23,700
"C'est le pire message
J'ai jamais entendu depuis..."

642
00:36:23,700 --> 00:36:27,020
..Le célèbre signal de Lord Nelson à
la bataille du Nil,

643
00:36:27,020 --> 00:36:29,220
"L'Angleterre connaît Lady Hamilton

644
00:36:29,220 --> 00:36:33,740
"Je suis vierge, crève-moi les yeux et
coupe-moi le bras si je me trompe.

645
00:36:33,740 --> 00:36:36,980
Les gens se sont battus pour leur parcelle.

646
00:36:36,980 --> 00:36:41,340
Personne n'a suivi la ligne et s'est levé
où on leur a dit de se tenir

647
00:36:41,340 --> 00:36:43,100
et ils ont fait ce qu'on leur disait de faire.

648
00:36:43,100 --> 00:36:45,500
Tout le monde s'est levé pour
eux-mêmes et leurs personnages.

649
00:36:45,500 --> 00:36:48,580
C'était très gratuit... Oui.

650
00:36:48,580 --> 00:36:50,660
Et créatif.
Richard n'aurait pas dit ça.

651
00:36:50,660 --> 00:36:56,060
Non, non ! "Il suffit de le lire" était
Richard... "Lisez-le à haute voix !"

652
00:36:56,060 --> 00:37:00,740
Ils s'asseyaient pendant le
tout le temps à discuter du scénario.

653
00:37:00,740 --> 00:37:02,380
Nous dirions parfois,

654
00:37:02,380 --> 00:37:05,820
"Si tu te levais et essayais de
jouez ce scénario,

655
00:37:05,820 --> 00:37:08,380
"tu pourrais le découvrir
des choses à ce sujet."

656
00:37:08,380 --> 00:37:12,100
Je déteste soulever ça après avoir travaillé
dessus pendant trois heures

657
00:37:12,100 --> 00:37:14,980
mais est-ce une bonne blague,
Hugh, puisque tu l'as suggéré ?

658
00:37:14,980 --> 00:37:16,580
Cela n'avait rien à voir avec moi.

659
00:37:16,580 --> 00:37:18,260
C'était!

660
00:37:18,260 --> 00:37:20,740
C'était inscrit au tableau.
Je viens de le lire.

661
00:37:20,740 --> 00:37:25,020
John et Richard et
Hugues et Stephen

662
00:37:25,020 --> 00:37:30,020
se comporter de manière très
manière affable,

663
00:37:30,020 --> 00:37:33,220
et quand ils parlent
à propos de Blackadder maintenant,

664
00:37:33,220 --> 00:37:36,260
tout semble être le cas
un peu joyeux,

665
00:37:36,260 --> 00:37:39,540
légèrement collant parfois,
mais fondamentalement bien.

666
00:37:41,180 --> 00:37:44,460
Je ne m'en souviens pas vraiment comme ça.
C'était dur.

667
00:37:44,460 --> 00:37:47,660
Les heures passaient et des paquets de
les cigarettes seraient passées,

668
00:37:47,660 --> 00:37:52,340
d'énormes quantités de polystyrène
un café boueux et hideux serait bu

669
00:37:52,340 --> 00:37:55,620
dans un effort
pour essayer de réussir le script.

670
00:37:55,620 --> 00:37:58,460
Attends, il y a quelque chose
faux ici.

671
00:37:58,460 --> 00:38:03,540
Sûrement si vous commandez un taxi
pour un M. Redgrave...
oh, d'Arnos Grove ?

672
00:38:03,540 --> 00:38:07,420
Parfois, c'était très tendu, je
je me souviens de moments difficiles

673
00:38:07,420 --> 00:38:13,180
quand nous avions l'air d'être juste
assis pendant 2,5 heures,

674
00:38:13,180 --> 00:38:19,940
déplorant le manque d'écriture
clarté dans une scène particulière

675
00:38:19,940 --> 00:38:23,300
et j'essaie désespérément de réfléchir à comment
il pourrait être réorienté vers le travail.

676
00:38:23,300 --> 00:38:25,460
Remplacez-le simplement par "pour".

677
00:38:27,060 --> 00:38:29,740
Si vous êtes un jeune écrivain
et avec tes amis,

678
00:38:29,740 --> 00:38:32,180
et parce que tu les as connus
depuis longtemps,

679
00:38:32,180 --> 00:38:35,180
ils vont pouvoir te frapper
d'une certaine manière, les autres

680
00:38:35,180 --> 00:38:38,060
probablement pas maintenant
parce que vous réussissez.

681
00:38:38,060 --> 00:38:39,260
Cela va être difficile.

682
00:38:39,260 --> 00:38:41,780
Je m'en souviens comme
une crise cardiaque....

683
00:38:43,340 --> 00:38:49,180
C'est à ce moment-là que j'ai ressenti l'analyse
devenait exagéré

684
00:38:49,180 --> 00:38:52,260
et je me souviens avoir ressenti
c'était mieux,

685
00:38:52,260 --> 00:38:56,500
nous ressentons maintenant un devoir
pour tout ouvrir à tout moment.

686
00:38:56,500 --> 00:38:59,820
Je pensais que c'était M. Redgrave
je commande le taxi mais en fait

687
00:38:59,820 --> 00:39:06,500
ce que vous dites, c'est M. Redgrave
est la personne qui va être
J'ai décroché qui est sur la cloche du haut, oui ?

688
00:39:09,940 --> 00:39:12,020
"C'est à peu près comme ça
c'était quand c'était bien.

689
00:39:12,020 --> 00:39:15,100
Et quand ce n'était pas si bon,
ce n'était pas vraiment comme ça.

690
00:39:15,100 --> 00:39:17,900
C'était plus tendu.

691
00:39:17,900 --> 00:39:21,260
Je ne parle pas de ces moments
étaient rares parce qu'ils ne l'étaient pas.

692
00:39:21,260 --> 00:39:26,580
Ils étaient assez courants.
Il y avait beaucoup de longeurs entre les deux.

693
00:39:26,580 --> 00:39:29,540
« Les gens assis
avec la tête dans les mains.

694
00:39:46,440 --> 00:39:50,560
Et un taxi... pour M. Redgrave,

695
00:39:50,560 --> 00:39:54,720
prise en charge au 14 Arnos Grove,
sonner la cloche supérieure.

696
00:39:58,960 --> 00:40:03,440
Au dos du troisième
série, Blackadder a reçu
son propre spécial Noël,

697
00:40:03,440 --> 00:40:07,960
une parodie du chant de Noël de Dickens
avec Ebenezer Blackadder dans
forme très différente.

698
00:40:09,600 --> 00:40:17,400
Mais la quatrième série prendrait notre
des anti-héros comiques dans un endroit où
les héros habitent - la Première Guerre mondiale.

699
00:40:23,200 --> 00:40:26,160
L'écrivain Ben Elton
et le producteur John Lloyd

700
00:40:26,160 --> 00:40:30,600
sommes venus dans la Somme pour réfléchir
sur le décor de la série finale.

701
00:40:30,600 --> 00:40:34,480
J'ai toujours été tellement intéressé
pendant la Première Guerre mondiale.

702
00:40:34,480 --> 00:40:37,520
Pourtant, je n'ai jamais été
aux cimetières.

703
00:40:37,520 --> 00:40:39,840
Nous avons tous vu les images,

704
00:40:39,840 --> 00:40:45,800
de nombreux panoramiques, comme nous le faisons
maintenant, mais jusqu'à ce que tu réellement
se tenir parmi

705
00:40:45,800 --> 00:40:50,480
des dizaines de milliers de croix, chacune
avec un nom dessus, c'est vraiment...

706
00:40:52,760 --> 00:40:57,840
J'ai eu un grand-père qui s'est battu soit
côté. Connaissais-tu mon allemand
grand-père a eu une croix de fer ? Non.

707
00:40:57,840 --> 00:41:00,160
Oui, il a reçu une Croix de Fer.

708
00:41:00,160 --> 00:41:05,360
Qui, en fait, est enterré dans
Angleterre parce qu'en tant que réfugiés juifs,
ils se sont échappés

709
00:41:05,360 --> 00:41:08,000
de l'Europe nazie... s'est échappé, est sorti,

710
00:41:08,000 --> 00:41:13,560
mon grand-père a apporté sa croix de fer
avec lui et ma grand-mère,

711
00:41:13,560 --> 00:41:16,520
en le découvrant, il fut horrifié.

712
00:41:16,520 --> 00:41:19,800
Nous y voilà, accents allemands,
Croix de fer,

713
00:41:19,800 --> 00:41:24,440
les gens pourraient mettre deux et deux
ensemble alors elle l'a enterré
dans un jardin à Hampstead.

714
00:41:25,640 --> 00:41:30,960
Ce dont nous avions discuté en 1988, quand
nous écrivions, ce n'était pas le cas

715
00:41:30,960 --> 00:41:36,800
rire facilement aux dépens
d'un tel héroïsme de masse.

716
00:41:38,400 --> 00:41:41,280
En venant ici aujourd'hui,
Je suis très heureux que nous ne l'ayons pas fait.

717
00:41:42,560 --> 00:41:48,600
Au moment où nous sommes arrivés à Blackadder
Goes Forth, nous avions toujours dit ça,
plus que tout,

718
00:41:48,600 --> 00:41:52,200
nous aimerions créer une série

719
00:41:52,200 --> 00:41:54,520
c'était très claustrophobe

720
00:41:54,520 --> 00:41:57,360
où nous cinq ou six
qui étaient les interprètes

721
00:41:57,360 --> 00:41:58,960
étaient piégés dans un espace

722
00:41:58,960 --> 00:42:06,440
et quelle meilleure façon de ressentir ça
notion de claustrophobie que dans le
des tranchées pendant la Première Guerre mondiale ?

723
00:42:06,440 --> 00:42:09,040
Écoutez les mots que je chante,

724
00:42:09,040 --> 00:42:12,160
la guerre est une chose horrible.

725
00:42:12,160 --> 00:42:15,720
Alors je chante, chante, chante,

726
00:42:15,720 --> 00:42:18,360
ding-a-ling-a-ling.

727
00:42:18,360 --> 00:42:23,480
C'était une chose particulière et audacieuse
pour en faire une comédie,

728
00:42:23,480 --> 00:42:27,840
mais finalement un très
sympathique et respectueux

729
00:42:27,840 --> 00:42:32,920
même si les personnages étaient
absurde et débile parfois.

730
00:42:34,720 --> 00:42:40,360
Cela n'a jamais manqué de respect
leur courage ou leur sacrifice.

731
00:42:40,360 --> 00:42:42,240
Je me suis engagé tout de suite, monsieur.

732
00:42:42,240 --> 00:42:45,880
4 août 1914,
quelle journée ce fut.

733
00:42:45,880 --> 00:42:48,480
Moi et le reste des gars
faire un saut vers le bas

734
00:42:48,480 --> 00:42:51,880
au bureau de recrutement de Cambridge
puis jouer
de petits clins d'œil dans la file d'attente.

735
00:42:51,880 --> 00:42:55,240
Nous avions martelé celui d'Oxford
tiddlywinkers seulement la semaine précédente

736
00:42:55,240 --> 00:42:57,680
et nous étions là,
parti marteler les Boche.

737
00:42:57,680 --> 00:42:59,520
Et comment vont les garçons maintenant ?

738
00:42:59,520 --> 00:43:03,760
Eh bien, Jocko et le blaireau ont acheté
au premier Ypres, malheureusement.

739
00:43:03,760 --> 00:43:05,800
C'est un sacré choc, ça.

740
00:43:05,800 --> 00:43:09,480
Ces horribles politiques, de quoi
s'appelaient les Brigades Pals,

741
00:43:09,480 --> 00:43:13,360
parce qu'en 1914 les gens se sont enrôlés
ensemble, des gangs entiers, le pub serait

742
00:43:13,360 --> 00:43:18,720
marche vers le poste de recrutement,
une équipe de cricket ou les tiddlywinks
équipe comme nous l'avons dit dans Blackadder.

743
00:43:18,720 --> 00:43:22,240
Ils iraient tous ensemble et l'idée
était-ce qu'ils se battraient ensemble,

744
00:43:22,240 --> 00:43:25,520
se battre les uns pour les autres et ça
la guerre industrielle n'a pas eu le temps

745
00:43:25,520 --> 00:43:29,800
pour que les gens se battent les uns pour les autres
parce que les gens seraient fauchés
en un instant.

746
00:43:29,800 --> 00:43:35,040
Mon Dieu, je suppose que je suis le seul
des Trinity Tiddlers encore en vie.

747
00:43:36,280 --> 00:43:38,360
Il y a une pensée
et pas joyeux.

748
00:43:38,360 --> 00:43:43,440
Les gens n'arrêtent pas de faire des blagues
parce que quelqu'un est tué
au coin de la rue. À bien des égards,

749
00:43:43,440 --> 00:43:49,880
la vie, comme disent les gens qui ont été
en combattant dans de vraies guerres, la vie devient
très précieux et gonflé.

750
00:43:49,880 --> 00:43:52,800
Baldrick, qu'est-ce que tu fais
là-bas ?

751
00:43:52,800 --> 00:43:55,840
je sculpte quelque chose
sur cette balle, monsieur. Quoi?

752
00:43:55,840 --> 00:43:59,480
Je suis en train de sculpter "Baldrick", monsieur.

753
00:43:59,480 --> 00:44:03,880
Pourquoi? C'est un plan astucieux, en fait.
Bien sûr que oui.

754
00:44:03,880 --> 00:44:07,640
Tu sais, ils disent que quelque part il y a
une balle avec ton nom dessus ?

755
00:44:09,840 --> 00:44:10,960
Ouais.

756
00:44:10,960 --> 00:44:16,880
Je pensais que si je possédais la balle avec
mon nom dessus, je ne serais jamais touché par ça.

757
00:44:16,880 --> 00:44:20,160
Une des choses qui me frappe
à propos de cette dernière série

758
00:44:20,160 --> 00:44:23,000
c'est à quel point tous les personnages sont isolés
dedans sont.

759
00:44:23,000 --> 00:44:24,280
Êtes-vous un peu énervé, monsieur ?

760
00:44:24,280 --> 00:44:28,200
George, le jour où cette guerre a commencé
J'ai été embêté.

761
00:44:28,200 --> 00:44:33,280
Dix minutes après votre arrivée,
J'avais fini le fromage et j'avais déménagé
Passons au café et aux cigares.

762
00:44:33,280 --> 00:44:38,440
La lassitude mondiale de Blackadder
c'était quelque chose d'extraordinaire,

763
00:44:38,440 --> 00:44:40,040
quelque chose de abattu.

764
00:44:40,040 --> 00:44:43,320
Il n'était pas nécessaire qu'il gagne
tout le temps.

765
00:44:43,320 --> 00:44:47,400
Et je savais qu'il ne l'était pas, ce qui lui donnait
un bord plus sombre, pensais-je.

766
00:44:47,400 --> 00:44:51,840
Baldrick trouve son absolu
apothéose comme le Tommy.

767
00:44:51,840 --> 00:44:55,280
Il peut tirer le meilleur parti de tout,
tourner les choses à son avantage,

768
00:44:55,280 --> 00:44:58,400
aussi horrible soit-il.
Il peut trouver une meilleure flaque d'eau où aller.

769
00:44:58,400 --> 00:45:03,040
Je crois que Baldrick est la clé
à Blackadder et à la clé
pourquoi c'est populaire.

770
00:45:03,040 --> 00:45:08,520
C'est l'homme ordinaire. Nous
tous s'identifient à cet opprimé
un gars qui n'est respecté par personne,

771
00:45:08,520 --> 00:45:15,400
même quand il est censé être stupide,
L'analyse de Baldrick sur tout
est simple mais fondamentalement véridique.

772
00:45:15,400 --> 00:45:18,840
Est-ce que tu attends avec impatience
à la grande poussée ?

773
00:45:18,840 --> 00:45:22,920
Non, monsieur, je suis absolument terrifié.

774
00:45:22,920 --> 00:45:26,600
Hmmm, l'humour sain
de l'honnête Tommy. Ha-ha !

775
00:45:26,600 --> 00:45:33,680
J'ai eu le privilège de jouer
une partie qui représentait l'ordinaire
la vie des grands-pères

776
00:45:33,680 --> 00:45:37,600
d'un très grand nombre de personnes
dans le pays dans lequel je vis.

777
00:45:37,600 --> 00:45:43,840
Mais en réalité c'était pour eux
pour imprégner Baldrick de cette notion
plutôt que moi.

778
00:45:43,840 --> 00:45:45,680
J'étais juste un mec
qui ne savait pas faire de café.

779
00:45:45,680 --> 00:45:48,120
Baldrick, prépare-nous du café.
tu veux ?

780
00:45:48,120 --> 00:45:51,320
Et essaie de lui donner du goût
un peu moins comme de la boue cette fois.

781
00:45:51,320 --> 00:45:54,600
Pas facile, j'en ai peur, Capitaine.
Pourquoi est-ce ? Parce que c'est de la boue !

782
00:45:54,600 --> 00:45:58,280
Dans le scénario original,
Ben avait écrit cette ligne

783
00:45:58,280 --> 00:46:01,520
à propos de Baldrick disant
il avait fait le café avec de la boue.

784
00:46:01,520 --> 00:46:04,200
Nous avons manqué de café il y a 13 mois.

785
00:46:04,200 --> 00:46:08,400
Alors chaque fois que j'ai bu ton
café depuis, j'ai en fait
j'ai bu de la boue chaude.

786
00:46:08,400 --> 00:46:12,280
Et pendant les répétitions, comme c'était le cas
c'est souvent le cas, dit quelqu'un,

787
00:46:12,280 --> 00:46:14,760
"Eh bien, ne devrait-il pas y avoir de lait
dans le café ? »

788
00:46:14,760 --> 00:46:16,320
Eh bien, la salive.

789
00:46:16,320 --> 00:46:18,600
Et puis il devrait y avoir du sucre.

790
00:46:18,600 --> 00:46:22,040
Lequel est ? Pellicules.

791
00:46:22,040 --> 00:46:27,760
Et puis je sais que c'était Tim
McInnerny, très tard dans la semaine,
dit-il soudain,

792
00:46:27,760 --> 00:46:33,400
juste pour nous, pas parce qu'il pensait
ça dirait dans le script, "Nous
je pourrais toujours faire un cappuccino.

793
00:46:33,400 --> 00:46:35,440
BALDRICK Crache

794
00:46:38,480 --> 00:46:40,440
Voilà, monsieur.

795
00:46:40,440 --> 00:46:42,200
Ah, un cappuccino.

796
00:46:47,760 --> 00:46:51,480
As-tu quelque chose de tout ça
des trucs bruns que tu saupoudres sur le dessus ?

797
00:46:51,480 --> 00:46:54,520
Eh bien, je suis sûr que je pourrais... Non, non.

798
00:46:54,520 --> 00:46:57,160
« Lors des premières répétitions,
il ne s'appelait même pas Darling.

799
00:46:57,160 --> 00:47:02,280
Il s'appelait Capitaine Cartwright,
ce qui est un peu ennuyeux.

800
00:47:02,280 --> 00:47:05,920
Je ne savais pas vraiment qui il était
et je n'arrivais pas à le comprendre.

801
00:47:05,920 --> 00:47:08,760
J'ai eu cette idée bizarre que
peut-être que s'il y avait quelque chose

802
00:47:08,760 --> 00:47:13,800
risible à son sujet, taquinable, et
puis il m'est venu à l'esprit peut-être un nom.

803
00:47:13,800 --> 00:47:14,840
Un nom vraiment idiot.

804
00:47:14,840 --> 00:47:16,680
Que se passe-t-il, chérie ?

805
00:47:16,680 --> 00:47:20,120
Soudain, ce personnage est né
de nulle part juste à cause du nom.

806
00:47:20,120 --> 00:47:21,720
Vous ne m'en avez jamais parlé, monsieur.

807
00:47:21,720 --> 00:47:23,760
Eh bien, nous devons avoir quelques secrets,
n'est-ce pas, chérie ?

808
00:47:23,760 --> 00:47:25,360
C'est une blague si simple,

809
00:47:25,360 --> 00:47:27,240
appeler quelqu'un chéri,

810
00:47:27,240 --> 00:47:30,280
surtout si
c'est un homme tellement amer et méchant.

811
00:47:30,280 --> 00:47:33,120
De la même manière que Stephen pouvait
dis: "Oh, chérie."

812
00:47:33,120 --> 00:47:34,680
Riez à chaque fois.

813
00:47:34,680 --> 00:47:38,120
Capitaine Chéri ?
Drôle de nom pour un mec, n'est-ce pas ?

814
00:47:38,120 --> 00:47:42,560
La dernière personne que j'ai appelée "chérie"
était enceinte 20 secondes plus tard.

815
00:47:42,560 --> 00:47:47,160
Chaque fois que son nom est mentionné
c'est comme un couteau dans son cœur,
torsion.

816
00:47:47,160 --> 00:47:53,800
Sa haine et son dégoût de soi
et l'abnégation devient
de plus en plus torturé.

817
00:47:53,800 --> 00:47:55,280
Je fais juste mon travail, Blackadder.

818
00:47:55,280 --> 00:48:00,320
Obéir aux ordres et bien sûr avoir
énormément de plaisir en plus.

819
00:48:00,320 --> 00:48:05,760
Darling et Blackadder sont en quelque sorte
le même. Ils appartiennent à la classe moyenne inférieure,

820
00:48:05,760 --> 00:48:07,320
demi-messieurs.

821
00:48:07,320 --> 00:48:14,800
Il est évident que l'un d'eux a été de connivence
lui-même sur le bâton et l'autre
on n'a pas de chance dans les tranchées.

822
00:48:14,800 --> 00:48:21,040
Tu es un sacré bon gars,
pas un stylo qui pousse un stylo, qui suce un bureau
Un buvard comme Darling ici.

823
00:48:21,040 --> 00:48:22,880
Hein, chérie ? Non, monsieur.

824
00:48:28,080 --> 00:48:30,320
Oh, tu es toujours aussi doué pour ça.
Oh oui.

825
00:48:32,760 --> 00:48:40,800
Curieusement, ces pieds
ce ne sont pas les mêmes pieds avec lesquels je jouais
Général Melchett dans Blackadder.

826
00:48:40,800 --> 00:48:48,160
C'étaient mes premiers pieds,
J'ai perdu ces pieds dans un jeu de cartes
à Keith Allen en 1992.

827
00:48:48,160 --> 00:48:50,920
C'est ma deuxième paire de pieds.

828
00:48:50,920 --> 00:48:54,160
Les jeunes jouent aux vieux
est très drôle.

829
00:48:54,160 --> 00:48:59,320
Parce que j'avais la vingtaine et que j'étais
jouer un général, c'était en quelque sorte

830
00:48:59,320 --> 00:49:03,520
plus drôle que si j'avais eu raison
l'âge pour être général, ce que je suis maintenant.

831
00:49:03,520 --> 00:49:05,760
Ce devait être un homme de 30 ans
jouer un homme de 60 ans.

832
00:49:05,760 --> 00:49:08,800
Si c'était un homme de 60 ans
acteur, cela aurait été différent.

833
00:49:08,800 --> 00:49:10,840
Ça aurait pu être drôle
mais d'une manière différente.

834
00:49:10,840 --> 00:49:12,840
Cela n'aurait pas fonctionné
la façon dont Melchett travaillait.

835
00:49:12,840 --> 00:49:15,800
C'est l'autorité de la jeunesse.

836
00:49:15,800 --> 00:49:22,200
Joues légèrement rouges
Je me souviens de l'avoir fait parce qu'il l'était
souffler et souffler constamment.

837
00:49:22,200 --> 00:49:27,080
Constamment... j'avais en tête que
il avait des hémorroïdes alors quand je me suis assis...

838
00:49:27,080 --> 00:49:32,560
Ah ! Comme ça, ces bruits étranges,
bêlements et baas.

839
00:49:32,560 --> 00:49:34,720
Bêlement! Bêlement! Bêlement!

840
00:49:34,720 --> 00:49:37,000
Bêlement!

841
00:49:37,000 --> 00:49:42,000
Bêlement! C'est un cadeau extraordinaire pour
jouer un personnage qui a peur
personne, qui est au commandement suprême.

842
00:49:42,000 --> 00:49:44,960
C'était tout simplement merveilleux...
Il était transparent.

843
00:49:44,960 --> 00:49:50,240
Il y avait ce sentiment de
train imparable d’une performance.

844
00:49:50,240 --> 00:49:52,640
Au fait, qui est le juge ? Bêlement!

845
00:49:52,640 --> 00:49:54,720
Je suis mort.

846
00:49:56,520 --> 00:49:59,640
Allez. Nous en aurons fini dans cinq heures
minutes et prenez une pause déjeuner.

847
00:49:59,640 --> 00:50:01,600
Le tribunal siège désormais.

848
00:50:01,600 --> 00:50:04,320
Général Sir Anthony Cecil
Hogmanay Melchett dans le fauteuil.

849
00:50:04,320 --> 00:50:09,920
Je me souviens cinq ou six ans après
Blackadder IV, je marchais

850
00:50:09,920 --> 00:50:14,800
la rue et quelqu'un a crié
moi, "Espèce de salaud de meurtrier !"

851
00:50:14,800 --> 00:50:17,240
J'ai pensé : "Oh, mon Dieu, c'est un fou."

852
00:50:17,240 --> 00:50:22,040
Alors j'ai accéléré le pas et puis j'ai
j'ai entendu des pas se précipiter après moi.

853
00:50:22,040 --> 00:50:24,760
"M. Fry, M. Fry !" J'ai dit : "Oui ?"

854
00:50:24,760 --> 00:50:26,800
Il a dit : « Désolé, vous semblez bouleversé. »

855
00:50:26,800 --> 00:50:28,880
J'ai dit : "Tu m'as traité de
salopard de meurtrier."

856
00:50:28,880 --> 00:50:32,160
Il a dit : "Non,
J'ai dit meurtrier aux pigeons des Flandres."

857
00:50:32,160 --> 00:50:37,040
Le cas dont nous sommes saisis
est celui de la Couronne
contre le capitaine Edmund Blackadder.

858
00:50:37,040 --> 00:50:41,400
Le tueur aux pigeons des Flandres.

859
00:50:41,400 --> 00:50:46,360
Greffier, donnez-moi la casquette noire,
J'en aurai besoin.

860
00:50:46,360 --> 00:50:48,720
J'aime un procès équitable.

861
00:50:50,520 --> 00:50:56,880
Pour toute la comédie braillante et
bêlements, l'épisode final a vu
les événements prennent une tournure extraordinaire

862
00:50:56,880 --> 00:51:01,560
en tant que capitaine Blackadder et ses troupes
se sont préparés à
l'inévitable.

863
00:51:01,560 --> 00:51:07,200
N'oubliez pas votre bâton, lieutenant.
Plutôt, monsieur. je ne voudrais pas
affronter une mitrailleuse sans cela.

864
00:51:07,200 --> 00:51:13,360
Je me souviens juste d'avoir ressenti, tu sais,
la catastrophe imminente, pour mon personnage,

865
00:51:13,360 --> 00:51:15,520
'et je me souviens avoir ressenti

866
00:51:15,520 --> 00:51:19,600
'cette étrange sorte de nœud
au creux de mon estomac.

867
00:51:19,600 --> 00:51:21,880
C'était la première fois, en tant qu'acteur,

868
00:51:21,880 --> 00:51:25,280
que j'avais ressenti
la situation difficile de mon caractère.

869
00:51:25,280 --> 00:51:27,920
'J'allais mourir
à la fin de la semaine.

870
00:51:29,160 --> 00:51:32,200
"C'était beaucoup plus comme
une pièce sérieuse ou un drame'

871
00:51:32,200 --> 00:51:35,160
comme toute la comédie fond
et en disparaît,

872
00:51:35,160 --> 00:51:37,040
et cela devient de plus en plus triste,

873
00:51:37,040 --> 00:51:38,520
'et de plus en plus tragique,

874
00:51:38,520 --> 00:51:42,560
'et, finalement,
presque insupportablement émouvant et triste.

875
00:51:42,560 --> 00:51:45,080
« C'est la fin de l'année. »

876
00:51:52,720 --> 00:51:56,280
J'espère qu'il ne reste plus personne
doute du respect

877
00:51:56,280 --> 00:51:59,200
je pense
tout le monde dans l'équipe avait pour...

878
00:51:59,200 --> 00:52:02,720
pour les sacrifices consentis et
l'honneur des personnes impliquées.

879
00:52:02,720 --> 00:52:07,000
Mais c'était une putain de guerre idiote
et si jamais il y avait un sujet,

880
00:52:07,000 --> 00:52:09,520
tu sais, exigeant de la satire,

881
00:52:09,520 --> 00:52:12,000
ce sont les gens,
peu importe à quel point c'est honorable

882
00:52:12,000 --> 00:52:15,880
et aussi noblement soit-il,
faire la guerre aveuglément.

883
00:52:15,880 --> 00:52:19,840
Entreprise, un pas en avant !

884
00:52:21,360 --> 00:52:24,800
Au signal, la compagnie avancera.

885
00:52:24,800 --> 00:52:26,160
COUPS DE SIFFLET

886
00:52:26,160 --> 00:52:28,120
Bonne chance à tous.

887
00:52:28,120 --> 00:52:29,680
COUPS DE SIFFLET

888
00:52:29,680 --> 00:52:33,240
CHARGEZ !
BRILLET PERCUSSIF DE FUSILS

889
00:52:33,240 --> 00:52:36,520
A cette époque, il fallait sortir
du studio à 10 heures.

890
00:52:36,520 --> 00:52:39,640
Si ce n'est pas le cas, les électriciens
tirerait sur l'interrupteur.

891
00:52:39,640 --> 00:52:44,080
"À dix heures moins dix, nous avons fini de filmer
dans notre studio normal,'

892
00:52:44,080 --> 00:52:47,160
nous avons ensuite dû traverser à toute vitesse
à l'autre studio

893
00:52:47,160 --> 00:52:51,800
et c'est alors que nous avons vu ça
le no man's land se déroule pour la première fois

894
00:52:51,800 --> 00:52:53,520
et ça avait l'air horrible.

895
00:52:53,520 --> 00:52:58,240
OK, eh bien, ça, apparemment,
est la séquence originale

896
00:52:58,240 --> 00:53:00,360
de la toute dernière scène
de Vipère Noire IV

897
00:53:00,360 --> 00:53:01,960
où ils vont tous au-dessus.

898
00:53:01,960 --> 00:53:05,240
Je n'ai pas vu ça depuis 1989.

899
00:53:05,240 --> 00:53:08,040
Agir ! Charge!

900
00:53:10,520 --> 00:53:12,520
En fait, ils ne font que courir -
quoi ? -

901
00:53:12,520 --> 00:53:14,560
15 mètres
avant de toucher les barbelés

902
00:53:14,560 --> 00:53:16,560
et reste debout
ressemblant à des citrons,

903
00:53:16,560 --> 00:53:19,000
puis fais semblant de mourir
et c'est très embarrassant.

904
00:53:19,000 --> 00:53:23,080
CHARGE!

905
00:53:23,080 --> 00:53:25,480
HOCHET DE MITRAILLEUSES

906
00:53:25,480 --> 00:53:30,520
LES TIRAGES CONTINUENT

907
00:53:35,680 --> 00:53:38,800
IL RIGUE

908
00:53:38,800 --> 00:53:41,680
Ce n'est pas très convaincant, n'est-ce pas ?

909
00:53:43,640 --> 00:53:45,840
Maintenant, ils ont fait
un gros plan ici.

910
00:53:45,840 --> 00:53:49,880
Il y a un coup horrible
de Hugh et Tim

911
00:53:49,880 --> 00:53:51,960
et Baldrick mourant.

912
00:53:54,400 --> 00:53:57,160
Rowan fait semblant de mourir
mais en gardant les yeux ouverts.

913
00:53:57,160 --> 00:53:59,160
Il se lève et il a l'air fâché.

914
00:53:59,160 --> 00:54:01,160
Eh bien, c'est...

915
00:54:02,520 --> 00:54:04,520
j'ai l'air décidément vexé.

916
00:54:04,520 --> 00:54:06,760
Et c'est tout.

917
00:54:06,760 --> 00:54:09,080
Je me souviens d'être reparti en pensant,

918
00:54:09,080 --> 00:54:12,160
"Je n'ai aucune idée de comment nous allons
va mettre fin à la série.

919
00:54:12,160 --> 00:54:15,680
Je pensais qu'ils y mettraient fin avant
nous sommes en fait allés trop loin.

920
00:54:15,680 --> 00:54:18,760
C'est l'un des points les plus bas,
Je pense à ma carrière à la télévision

921
00:54:18,760 --> 00:54:22,360
pensant: "La fin de cette incroyable
série et je viens de tout gâcher. "

922
00:54:22,360 --> 00:54:23,440
Comme c'était si évident

923
00:54:23,440 --> 00:54:28,080
que nous avions si peu de matériel pour
travailler avec, nous avons dû vraiment ralentir

924
00:54:28,080 --> 00:54:32,160
les photos en bas dans l'ordre
pour les étirer dans le temps

925
00:54:32,160 --> 00:54:35,000
mais cela a produit
un effet incroyablement bon

926
00:54:35,000 --> 00:54:39,280
avec les flashs qui allaient
à droite de la photo

927
00:54:39,280 --> 00:54:42,520
et les débris
cela tombe sur le personnage de Rowan.

928
00:54:42,520 --> 00:54:46,600
Au ralenti,
cela a soudainement atteint une grandeur

929
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
ce qui n'était pas évident
dans le plein mouvement.

930
00:54:49,840 --> 00:54:52,880
Le rédacteur adjoint a déclaré :
"Et si on ralentissait le son ?"

931
00:54:52,880 --> 00:54:55,240
DES FUSILS EN ÉCHO

932
00:54:55,240 --> 00:54:57,360
Et soudain nous avons eu
ça - pwuffch ! -

933
00:54:57,360 --> 00:55:01,600
cet effet sonore au ralenti et il
ça commence à devenir vraiment effrayant.

934
00:55:01,600 --> 00:55:05,920
THÈME BLACKADDER À VITESSE LENTE

935
00:55:11,760 --> 00:55:15,440
Ayant pratiquement obscurci Rowan
par les débris,

936
00:55:15,440 --> 00:55:17,040
pour passer au plan suivant

937
00:55:17,040 --> 00:55:20,960
où nous en sommes maintenant
dans un plan large de no man's land vierge,

938
00:55:20,960 --> 00:55:25,160
nos personnages sont vus virtuellement
se fondre dans le paysage.

939
00:55:27,560 --> 00:55:30,280
Et puis quelqu'un,
Je pense que c'était l'AP, qui a dit :

940
00:55:30,280 --> 00:55:33,920
"Nous devrions acheter des coquelicots.
Et si... ? Je pense..."

941
00:55:33,920 --> 00:55:37,560
Et quelqu'un était très excité et
j'ai couru à l'étage vers la bibliothèque d'images

942
00:55:37,560 --> 00:55:40,000
et j'ai un alambic,
une transparence, de quelques coquelicots.

943
00:55:42,560 --> 00:55:45,600
La dernière décision,
une étincelle brillante dans le son,

944
00:55:45,600 --> 00:55:47,720
dit,
"Mettons-y du chant d'oiseau."

945
00:55:47,720 --> 00:55:52,480
TRILLE DU CHANT D'OISEAU

946
00:55:52,480 --> 00:55:53,960
Même dans le montage

947
00:55:53,960 --> 00:55:59,720
c'était évidemment l'un des plus
des choses émouvantes que j'avais jamais vues.

948
00:56:04,840 --> 00:56:08,480
Au cours des 19 années écoulées depuis la série
terminé, les équipes ont chacune continué leur chemin

949
00:56:08,480 --> 00:56:11,680
pour atteindre la grandeur
à part entière.

950
00:56:11,680 --> 00:56:13,520
Mais pour tous, il reste

951
00:56:13,520 --> 00:56:15,960
quelque chose de spécial
à propos de l'ère Blackadder.

952
00:56:18,400 --> 00:56:24,080
'Je pense que je devrais dire
que cela semble tout simplement incroyable

953
00:56:24,080 --> 00:56:28,080
j'ai eu de la chance, ce quelque chose
ce qui représentait juste un peu de travail

954
00:56:28,080 --> 00:56:32,240
que j'ai fait pendant un bon bout de temps,
tu sais, je fais de mon mieux

955
00:56:32,240 --> 00:56:37,520
avec des gens que j'aimais beaucoup,
s'est avéré si bien durer.

956
00:56:37,520 --> 00:56:39,680
'Je ne pense pas qu'il y ait eu quoi que ce soit

957
00:56:39,680 --> 00:56:42,160
'qui a apprécié l'histoire comme ça.'

958
00:56:42,160 --> 00:56:47,040
Les relations entre seigneurs
et des dames, des ducs et des paysans.

959
00:56:47,040 --> 00:56:51,120
Toute la panoplie et la richesse de
ce que signifie venir de notre culture.

960
00:56:51,120 --> 00:56:54,760
'C'était juste
une expérience très agréable'

961
00:56:54,760 --> 00:56:58,400
de passer de longues périodes de temps

962
00:56:58,400 --> 00:57:03,640
avec des gens avec qui tu te sentais
une formidable empathie créative.

963
00:57:03,640 --> 00:57:06,280
Je faisais Time Team une fois
et quelqu'un m'a dit,

964
00:57:06,280 --> 00:57:08,960
"Ici, n'es-tu pas ce mec
c'était drôle avant ?"

965
00:57:08,960 --> 00:57:12,840
Ils rient

966
00:57:12,840 --> 00:57:15,080
Une seule question demeure.

967
00:57:15,080 --> 00:57:17,120
Chère, oh, chérie. Oh, Seigneur.

968
00:57:17,120 --> 00:57:21,160
Seront-ils un jour drôles ensemble
encore ?

969
00:57:21,160 --> 00:57:23,600
Le referiez-vous ? Quoi?

970
00:57:23,600 --> 00:57:26,280
Vipère noire. Non.

971
00:57:26,280 --> 00:57:27,880
Parce que ?

972
00:57:27,880 --> 00:57:29,880
IL SOUPIRE

973
00:57:29,880 --> 00:57:33,160
Trop vieux... pour commencer.

974
00:57:33,160 --> 00:57:37,840
Je ne pense pas que les gens veulent nous voir
à quoi nous ressemblons maintenant. Vraiment pas.

975
00:57:37,840 --> 00:57:39,520
Ils veulent ces souvenirs.

976
00:57:39,520 --> 00:57:42,280
On parle souvent
d'une cinquième série.

977
00:57:42,280 --> 00:57:46,480
Si tu devais en faire un autre, que
cadre dans lequel souhaiteriez-vous le faire ?

978
00:57:46,480 --> 00:57:52,240
Si nous en avions fait un autre, je pense que nous
allions le placer dans les années 60.

979
00:57:52,240 --> 00:57:55,360
Il a eu cette idée d'Adder
comme une sorte de personnage de Brian Epstein

980
00:57:55,360 --> 00:57:57,320
et Baldrick comme batteur,

981
00:57:57,320 --> 00:58:00,200
un batteur de style Ringo,
appelé Chauve Rick

982
00:58:00,200 --> 00:58:01,720
qui doit porter une perruque des Beatles.

983
00:58:01,720 --> 00:58:04,560
Rowan comme le fils bâtard
de la reine Elizabeth II

984
00:58:04,560 --> 00:58:07,480
mais aussi diriger un groupe de rock
sur la Route du Roi.

985
00:58:07,480 --> 00:58:10,400
Ça a déjà l'air nul.
C'est pour ça que nous n'y sommes jamais parvenus.

986
00:58:10,400 --> 00:58:15,400
Celui dont j'ai vraiment aimé l'idée
était celui qui se déroulait à l’époque de Néandertal.

987
00:58:15,400 --> 00:58:18,920
De la jungle vient
homo Blackadder.

988
00:58:18,920 --> 00:58:21,480
Je pensais que tu parlais de Blackadder gay !

989
00:58:21,480 --> 00:58:23,520
Oh, je pensais que tu voulais dire
homo Blackadder.

990
00:58:23,520 --> 00:58:26,360
Je disais juste : "Pas beaucoup de parties
pour les filles là-bas alors!"

991
00:58:26,360 --> 00:58:28,600
Et toi, Tony,
qu'est-ce que tu aurais aimé ?

992
00:58:28,600 --> 00:58:31,520
Nous en avons parlé des tas.

993
00:58:31,520 --> 00:58:34,080
J'adore l'idée d'un cow-boy.

994
00:58:34,080 --> 00:58:36,760
Je ferais ça. Certainement.

995
00:58:36,760 --> 00:58:40,200
Où je deviens une sorte de calamité
Jane ou quelque chose comme ça. Fantastique.

996
00:58:40,200 --> 00:58:42,840
Dans un camp de prisonniers de guerre
pendant la Seconde Guerre mondiale.

997
00:58:42,840 --> 00:58:46,280
J'ai toujours préféré personnellement
l'idée de Colditz.

998
00:58:46,280 --> 00:58:50,920
Mais peut-être qu'il vaut mieux partir
ces choses comme un souvenir.

999
00:58:50,920 --> 00:58:55,000
ACCENT ÉCOSSAIS : Oui, les temps sont révolus.
C'est ce qu'ils étaient.

1000
00:58:55,000 --> 00:58:58,440


1001
00:58:58,440 --> 00:59:02,040


1002
00:59:02,040 --> 00:59:05,680


1003
00:59:05,680 --> 00:59:09,240


1004
00:59:09,240 --> 00:59:12,680


1005
00:59:12,680 --> 00:59:14,400


1006
00:59:14,400 --> 00:59:16,320
♪ Personne ! ♪